Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enforcement Alien Removals Module (EARM)
Spanish translation:
EARM (Sistema para el monitoreo del proceso de expulsión de ilegales)
Added to glossary by
Paul García
Aug 29, 2011 20:33
13 yrs ago
English term
Enforcement Alien Removals Module (EARM)
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
immigration
police report
this is, to me, a new term
I doubt there's an equivalent one already in place; government bureaucracies sprout like dandelions, faster than we can name them...
But I know there are agencies in countries facing illegal immigration, such as Spain...
Parece que identifican a los extranjeros indocumentados, por fotos, por huellas digitales, et cétera, para policía con un desconocido bajo custodia...
this is, to me, a new term
I doubt there's an equivalent one already in place; government bureaucracies sprout like dandelions, faster than we can name them...
But I know there are agencies in countries facing illegal immigration, such as Spain...
Parece que identifican a los extranjeros indocumentados, por fotos, por huellas digitales, et cétera, para policía con un desconocido bajo custodia...
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | EARM (Sistema para el monitoreo del proceso de expulsión de ilegales) | patinba |
4 | sistema aplicable en la expulsión forzosa de extranjeros. | Susana González Tuya |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
EARM (Sistema para el monitoreo del proceso de expulsión de ilegales)
Una propuesta
Peer comment(s):
agree |
jacana54 (X)
22 mins
|
Gracias y saludos, Lucía!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias"
11 hrs
sistema aplicable en la expulsión forzosa de extranjeros.
Tras leer en que consiste creo que esta es una buena forma de decirlo en castellano.
Discussion