English to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola, no acabo de verle el sentido a esta frase:

... I certify that XXXX, a director of the Company has the legal authority to represent the company in all legal matters and binding on the company in the Kingdom of Spain.

No acabo de ver la cohesión entre la primera frase y la segunda. Desde mi punto de vista sobraría el "and" o la construcción de la segunda frase no iría en gerundio. Pero ya no sé si soy yo que me he encabezonado y ya no veo nada. ¿Me podrías echar una mano para traducir la última parte de la frase?

De momento he traducido por "... y vincula la empresa al reino de España", pero no me convence porque entiendo que quien vincula la empresa con el país es el documento en sí y no la persona con capacidad jurídica.

Muchas gracias de antemano.