Nov 15, 2008 11:11
15 yrs ago
1 viewer *
French term
a.
magistère
Non-PRO
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
"Le magistère est un diplôme universitaire français à accréditation nationale, préparé en trois ans, après deux premières années d'études supérieures." ¿Es un título que se obtiene al superar el 5º curso de la carrera? ¿Es un título de tercer ciclo? ¿Es un título que se obtiene tras la licenciatura? ¿Se puede obtener el "magistère" sin haber obtenido previamente la "licence" y la "maitrise"? ¿Es el título que se obtiene después de la "maitrise"? ¿Es lo mismo "magistère" que magíster?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Diploma universitario profesional de alto nivel (Bac+5) |
Elena Otero
|
| 3 | Diploma universitario de segundo ciclo |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
7 mins
Elena Otero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality is the name of the game!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Diploma universitario profesional de alto nivel (Bac+5)
Esto lo encuentras en el siguiente archivo: http://www.oei.es/salactsi/Francia.pdf
Además, aquí [http://www.campusred.net/acceso/asp/francia.asp] te explica que:
"El segundo ciclo, al que se accede después de superado el primero, consiste en un año de estudio (bac+3) tras el que se obtiene la licence, un año más (bac+4) da paso a la maitrîse. El magisterio o magistère (bac+5) es un diploma intermedio entre el segundo y el tercer ciclo, que reúne una maitrise y una práctica profesional."
¡Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-15 11:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Y aquí puedes encontrar un cuadro sinóptico de la enseñanza superior en Francia. ¡Muy útil!
ftp://138.100.41.238/FTP/web/urban/urban10/j.pdf
Además, aquí [http://www.campusred.net/acceso/asp/francia.asp] te explica que:
"El segundo ciclo, al que se accede después de superado el primero, consiste en un año de estudio (bac+3) tras el que se obtiene la licence, un año más (bac+4) da paso a la maitrîse. El magisterio o magistère (bac+5) es un diploma intermedio entre el segundo y el tercer ciclo, que reúne una maitrise y una práctica profesional."
¡Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-15 11:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Y aquí puedes encontrar un cuadro sinóptico de la enseñanza superior en Francia. ¡Muy útil!
ftp://138.100.41.238/FTP/web/urban/urban10/j.pdf
52 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Diploma universitario de segundo ciclo
Magistère: UNIVERSITÉ : en Francia, diploma universitario de segundo ciclo que se obtiene tras tres años de formación teórica y práctica.
Ref: larousse
Ref: larousse
Something went wrong...