Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Präzisionsbandstahl
English translation:
precision steel strip
Added to glossary by
danilingua
Jul 6, 2002 13:42
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Präzisionsbandstahl
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
precision strip steel?
Proposed translations
(English)
| 4 | precision steel strip |
Beth Kantus
|
| 4 +3 | precision strips |
Kim Metzger
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
precision steel strip
A bearing manufacturer I work for refers to Bandstahl as "steel strip" or simply "strip material"
HTH!
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for the terminology used in 'real life' seems that there are indeed two options."
+3
34 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
precision strips
This is the translation given by Tecnologix, but it would only work if it was clear from the context that you are talking about steel. Another possibility would be precision steel strips, as you suggest.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-06 15:28:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Or precision strip steel
http://www.lapham-hickey.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-06 15:28:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Or precision strip steel
http://www.lapham-hickey.com/
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
stefana
2 hrs
|
| agree |
Gillian Scheibelein
: "strip steel" not steel strip
1 day 16 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
2 days 55 mins
|
Something went wrong...