Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lange Liegzeiten der Halb- und Fertigerzeugnisse
Portuguese translation:
baixa rotatividade dos produtos acabados e semi-acabados
Added to glossary by
Agostinho Almeida
Nov 18, 2005 15:56
18 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
lange Liegzeiten der Halb- und Fertigerzeugnisse
German to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Liegezeiten
es bezieht sich auf Problemkreise und Schwachstellen eines Unternehmens
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
23 mins
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
baixa rotatividade dos produtos acabados e semi-acabados
Neste contexto utiliza-se geralmente "rotatividade dos produtos".
Ver p.ex. http://66.249.93.104/search?q=cache:92JVqs-5c-cJ:www.dge.ubi...
Ver p.ex. http://66.249.93.104/search?q=cache:92JVqs-5c-cJ:www.dge.ubi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Joachim von Plehwe
Native in German
&
Portuguese
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese
tempo prolongado de permanência de produtos manufaturados e semi-manufaturados
Zeit zwischen Herstellung und Lieferung
44 mins
Prazos demorados de carga e descarga de produtos elaborados e semielaborados.
Liegezeit é termo do vocabulário de comércio marítimo, referindo-se ao tempo que o navio gasta esperando no porto a descarga de sua carga.
Something went wrong...