Mar 7, 2002 20:15
22 yrs ago
Latin term
brian o sullivan
novus ordo seclorum
Non-PRO
Latin to English
Other
term is on the dollar bill
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | see http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=21473&id=159609 |
Serge L
|
| 4 +1 | a new order of the ages |
Antoinette Verburg
|
| 4 | A new order of the ages (is born) |
Hans Hereijgers
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
see http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=21473&id=159609
Did no one notice that we had this one yesterday?
Serge L.
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
7 mins
Hans Hereijgers
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
A new order of the ages (is born)
Apparently not everyone agrees on the translation of the term.
see: http://www.grovewell.com/pub-american-time.html
& many other google hits.
Hope this helps
see: http://www.grovewell.com/pub-american-time.html
& many other google hits.
Hope this helps
+1
7 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
a new order of the ages
See reference.
Peer comment(s):
| agree |
Colin Brayton
: or "world" ("saecula" as in "secular" -- New World Order
13 mins
|
Something went wrong...