Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobresuelo
English translation:
surface (air space)
Added to glossary by
Jorge Gonza
Nov 25, 2004 21:51
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
sobresuelo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreements / Contracts
It has to do with "aires"
--------
Context:
"De otro lado, la doctrina también ha asimilado el término 'aires' al sobresuelo, en este sentido, el autor XXX al hacer referencia al sobresuelo señala que la 'cuestión en los confines en el espacio sobre el suelo es un tema complicado, el aire, el espacio por su propia naturaleza no es un 'ente apropiable', por lo tanto, es difícil que pueda ser objeto de derecho' "
---------
Thank u in advance 4 ur help :)
--------
Context:
"De otro lado, la doctrina también ha asimilado el término 'aires' al sobresuelo, en este sentido, el autor XXX al hacer referencia al sobresuelo señala que la 'cuestión en los confines en el espacio sobre el suelo es un tema complicado, el aire, el espacio por su propia naturaleza no es un 'ente apropiable', por lo tanto, es difícil que pueda ser objeto de derecho' "
---------
Thank u in advance 4 ur help :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | surface (air space) |
swisstell
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
surface (air space)
I am offering this solution based on an event that happened to me some time ago: I was asked by a neighbor whether I would permit the use of "my airspace" so that he could have a crane swing a huge rock
into his pool area (and this was only possible by going over my surface air space).
into his pool area (and this was only possible by going over my surface air space).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Fortunately your neighbor has wishful tastes. And thank you too, Leticia; your info is priceless to me. :)"
Something went wrong...