Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiempo de atemperado
Portuguese translation:
tempo de descanso
Added to glossary by
Alcinda Marinho
Sep 4, 2018 00:47
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
tiempo de atemperado
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Food & Drink
Professional kitchens/food safety
"Verter la cantidad necesaria de Salsa XXXX en un baño limpio e higienizado. Para los baños marcarlos con 4 horas de descarte total y 2 horas de tiempo de atemperado."
Para PT-PT. Desde já agradeço a ajuda!
Para PT-PT. Desde já agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | tempo de descanso |
Matheus Chaud
|
References
| Encontrei |
Ana Vozone
|
Change log
Sep 5, 2018 17:53: Alcinda Marinho Created KOG entry
Feb 8, 2020 02:43: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
15 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tempo de descanso
Ex.:
http://www.postal.pt/2017/05/facil-caracois-ficam-alguns-tru...
Quinze minutos de descanso e estão prontos a servir.
Note from asker:
| Muito obrigada, Matheus. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Encontrei
...temprana producidos en la Argentina y que son destinados a la exportación, son sometidos a un desverdizado y tiempo de atemperado (descanso) antes de ......
Note from asker:
| Muito obrigada pela ajuda, Ana! |
Something went wrong...