https://search.proz.com/language-jobs?lp%5B%5D=eng_deu
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Browse ProZ.com jobs

Language jobs posted to the world's largest community of freelance translators, interpreters, subtitlers and other language professionals.

Search language industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from independent language professionals.

2500 words Post-Editing, IT security related content DE -> EN-UK
  • English to German
  • 2 fields
  • 2 requirements
  • Word count: 2,500
  • Format: Microsoft Word
Posted June 14 (12 hours ago)
Open for 1 more day
June 17th at 13:00
4
ProZ.com
Member only for 15 more minutes
English - German (Germany), Subtitling translation, ca. 34min
  • English to German
  • Food & Drink
  • 2 requirements
Posted June 14 (16 hours ago)
Open for 1 more day
June 20th at 13:00
email
Open quoting
English to German MT post-editors (Freelance/Remote)
  • English to German
  • Games
  • 3 requirements
Posted June 14 (17 hours ago)
Open for 14 more days
June 30th at 23:00
URL
Open quoting
EN>DE Translation for aviation
  • English to German
  • 2 fields
  • 1 requirement
Posted June 12 (3 days ago)
Open for 13 more days
June 30th at 0:00
email
Open quoting
Translate Adult Short Stories EN-GER
  • English to German
  • 3 fields
  • 4 requirements
  • Word count: 7,000
Posted June 12 (3 days ago)
Open for 4 more days
2
ProZ.com
Member only
Editor| German | Technology Company
  • English to German
  • 3 fields
  • 1 requirement
Posted June 12 (3 days ago)
Open for 160 more days
December 18th at 0:00
URL
Open quoting
Writing Training for an AI Model
  • 11 language pairs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 2 requirements
Posted June 11 (3 days ago)
Open for 9 more days
July 8th at 20:54
116
ProZ.com
Open quoting
ÜBERSETZUNG IN INDESIGN
  • English to German
  • 3 fields
Posted June 11 (3 days ago)
Open for 3 more days
June 30th at 22:00
21
ProZ.com
Open quoting
URGENT TRANSATOR REQUEST EN>DE SPECIALISED IN iGaming
  • English to German
  • Games
Posted June 11 (4 days ago)
Open for 5 more days
email
Open quoting
Freelance English>German Game Translator
  • English to German
  • Games
  • 5 requirements
  • Job location: Germany
Posted June 11 (4 days ago)
Open for 17 more days
email
Open quoting
Game Translation
  • 10 language pairs
  • Games
  • 2 requirements
Posted June 11 (4 days ago)
Open for 3 more days
55
ProZ.com
Open quoting
Germany: Preschool alphabet knowledge needed for board game
  • English to German
  • 2 fields
  • 1 requirement
  • Job location: Germany
  • Format: PDF document
Posted June 7 (7 days ago)
Open for 2 more days
June 20th at 23:00
email
Open quoting
European interpretation languages
  • 5 language pairs
  • 2 requirements
Posted June 7 (8 days ago)
Open for 9 more days
URL
Open quoting
Expanding our database
  • 8 language pairs
  • 2 fields
Posted June 6 (8 days ago)
Open for 27 more days
URL
Open quoting
German-Annotation Project Hiring
  • English to German
  • 2 fields
  • 2 requirements
Posted June 6 (9 days ago)
Open for 14 more days
June 30th at 13:00
email
Open quoting
Native Freelance Translator recruitment (Medical Instrument)
  • 5 language pairs
  • 2 fields
  • 4 requirements
Posted June 5 (10 days ago)
Open for 46 more days
August 1st at 9:32
email
Open quoting
[Game Translation]GienTech - Game Localization Project
  • 8 language pairs
  • Games
  • 1 requirement
Posted June 5 (10 days ago)
Open for 41 more days
July 27th at 14:19
email
Open quoting
Mitarbeiter Technische Dokumentation, Software: Microsoft Office PD,SAF
  • 3 language pairs
  • 2 fields
  • 5 requirements
  • Job location: Germany
Posted June 4 (11 days ago)
Open for 1 more day
email
Open quoting
English/Chinese to Mulitlanguage subtitle translation
  • 12 language pairs
  • 3 fields
  • 7 requirements
Posted June 4 (11 days ago)
Open for 77 more days
9
ProZ.com
Open quoting
Language Specialists needed | E-commerce | German, Spanish Spain , Spanish Latam
  • 2 language pairs
  • 4 fields
  • 1 requirement
Posted May 31 (14 days ago)
Open for 15 more days
URL
Open quoting
Expanding Translator Pool
  • 10 language pairs
Posted May 25 (21 days ago)
Open for 168 more days
November 30th at 17:00
email
Open quoting
Freelance translator | IT | MTPE | en - ptBR / esES / de / fr / ru
  • 5 language pairs
  • 2 fields
  • 4 requirements
Posted May 22 (24 days ago)
Open for 2 more days
June 18th at 9:54
194
ProZ.com
Open quoting
Long-term Freelance On-site In-Vehicle Infotainment System Testers in Shanghai
  • 3 language pairs
  • 2 fields
  • 3 requirements
Posted May 20 (26 days ago)
Open for 15 more days
email
Open quoting
Looking for long-term collaborative English-to-German translators
  • English to German
Posted May 14 (a month ago)
Open for 15 more days
23
ProZ.com
Open quoting
ICT (information and communications technology)
  • English to German
  • 2 fields
Posted May 9 (a month ago)
Open for 16 more days
25
ProZ.com
Open quoting
Possible simultaneous interpretation EN<>DE
  • 2 language pairs
Posted May 3 (2 months ago)
Open for 13 more days
email
Open quoting
Game Localization Translators Wanted (Mutiple Languages)
  • 12 language pairs
  • Games
Posted April 24 (2 months ago)
Open for 40 more days
July 27th at 4:09
395
ProZ.com
Open quoting
English-German writer, Consumer electronics
  • 2 language pairs
  • 7 fields
Posted April 23 (2 months ago)
Open for 10 more days
June 30th at 16:00
email
Open quoting
English-German writer, Power Tools, DIY Devices and Gardening Tools & Machinery
  • 2 language pairs
  • 5 fields
Posted April 23 (2 months ago)
Open for 10 more days
June 29th at 16:00
email
Open quoting
From Linguitronics: Remote LQA testing/Editing/Translation projects open for lin
  • 12 language pairs
  • Games
Posted April 22 (2 months ago)
Open for 76 more days
October 31st at 0:00
206
ProZ.com
Open quoting
English to German Crypto Translation, Freelance Translator, copywriter
  • English to German
  • 2 fields
  • 1 requirement
Posted April 16 (2 months ago)
Open for 13 more days
June 29th at 16:00
email
Open quoting
Post-Editor| German | Technology Company
  • English to German
  • 3 fields
  • 1 requirement
Posted April 15 (2 months ago)
Open for 194 more days
December 28th at 0:00
URL
Open quoting
Internet Ads Quality Rating
  • 3 language pairs
  • 3 fields
  • 3 requirements
  • Job location: Germany
Posted April 10 (2 months ago)
Open for 319 more days
May 1st at 22:19
URL
Open quoting
(AP0[HIDDEN]) Long Context Translation (Q3) DE,ES,FR,IT<>EN
  • 8 language pairs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • 1 requirement
Posted April 5 (3 months ago)
Open for 197 more days
December 30th at 15:00
URL
Open quoting
ENGLISH-DEUTSCH translators
  • English to German
  • 1 requirement
Posted April 4 (3 months ago)
Open for 15 more days
July 31st at 4:00
URL
Open quoting
Project Manager and client success manager
  • English to German
  • 3 fields
Posted April 4 (3 months ago)
Open for 19 more days
March 4th at 23:00
email
Open quoting
Looking for English to German translators for our Crypto projects!
  • English to German
  • 2 fields
  • 1 requirement
Posted April 1 (3 months ago)
Open for 197 more days
December 30th at 16:00
email
Open quoting
EN-DE Translation/editing of game projects
  • English to German
  • Games
  • 1 requirement
Posted March 11 (3 months ago)
Open for 54 more days
August 9th at 7:32
11
ProZ.com
Open quoting
TRANSLATION AND EDITING POTENTIAL JOB
  • 10 language pairs
  • 2 fields
  • 1 requirement
Posted February 24 (4 months ago)
Open for 15 more days
email
Open quoting
EN>ES/LAS/NL/FI/DE/IT/FR Translator/Proofreader/TCer
  • 6 language pairs
  • 3 fields
  • 1 requirement
Posted February 1 (5 months ago)
Open for 10 more days
email
Open quoting
Work Remotely_German Speakers in Brazil
  • 2 language pairs
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 24 (5 months ago)
Open for 254 more days
2
ProZ.com
Open quoting
Remote Work_German Speakers in Brazil
  • 2 language pairs
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 23 (5 months ago)
Open for 253 more days
0
ProZ.com
Open quoting
WFH_German Speakers in Brazil
  • 2 language pairs
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 22 (5 months ago)
Open for 252 more days
0
ProZ.com
Open quoting
Remote_German Speakers in Brazil
  • 2 language pairs
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 19 (5 months ago)
Open for 249 more days
0
ProZ.com
Open quoting
German Speakers in Brazil
  • English to German
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 18 (5 months ago)
Open for 248 more days
0
ProZ.com
Open quoting
Media Search Analyst - German (Brazil)
  • English to German
  • 4 fields
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted January 3 (6 months ago)
Open for 213 more days
January 15th at 23:28
0
ProZ.com
Open quoting
⛷️ Transcreators & marketing translators for WINTER & MOUNTAIN sports 🏔️
  • 11 language pairs
  • 2 fields
  • 5 requirements
Posted December 31, 2023 (6 months ago)
Open for 15 more days
128
ProZ.com
Open quoting
Virtual_Media Search Analyst - German (Brazil)
  • English to German
  • 4 fields
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted December 21, 2023 (6 months ago)
Open for 201 more days
January 3rd at 5:06
0
ProZ.com
Open quoting
Virtual_Media Search Analyst - German (Brazil)
  • English to German
  • 4 fields
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted December 20, 2023 (6 months ago)
Open for 199 more days
January 2nd at 1:10
0
ProZ.com
Open quoting
Virtual_Media Search Analyst - German (Brazil)
  • English to German
  • 4 fields
  • 2 requirements
  • Job location: Brazil
Posted December 20, 2023 (6 months ago)
Open for 199 more days
January 2nd at 1:06
0
ProZ.com
Open quoting