Working languages:
English to Bosnian
English to Serbo-Croat
Bosnian to English
Planinko Jakovljevic
Superior English language skills

Local time: 19:37 CET (GMT+1)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law: Taxation & Customs
Energy / Power GenerationInvestment / Securities
Internet, e-CommercePetroleum Eng/Sci


Rates 		English to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 14 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 14 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 14 EUR per hour
Serbo-Croat to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 14 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 14 EUR per hour

Translation education Other - United Nations English Language Proficiency Certificate
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bosnian (EUPM Archiving Certificate)
English to Bosnian (United Nations English Grammar Certificate)
English to Bosnian (United Nations English Language Proficiency Certif)
English to Bosnian (Cambridge ESOL Certificate)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Polyglot, Google Translation Tool (GTT), Lingo24 Translation Tool - XTM, Lionbridge TMS, MotaWord platform, Translated.net MateCat, Translated.net MateCat, XLIFF Editor, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Seven years of successful cooperation with Lionbridge Technologies Inc as a member of their Bosnian team for the #1 American multinational technology company focusing in search engine technology...Meta, YouTube, Amazon reviewer...more than twenty years of full-time employment with the most reputable international organizations in Bosnia and Herzegovina such as the United Nations Mission in BiH, EU Police Mission in BiH, OSCE Mission to BiH... awarded the prestigious United Nations English Language Proficiency Certificate, Cambridge ESOL Certificate, European Computer Driving License... several years of successful cooperation with a number of International translation agencies including Lionbridge, Translated, Lingo24...
Keywords: law, corporate texts, literature, pc, html, subtitling,


Profile last updated
Oct 30, 2023