This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
9 projects entered 6 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 17084 words Languages: English to Romanian
Translation of legal documents
Translation of various legal documents: contracts, agreements, memoranda and articles of association, certificates of good standing etc.
Law: Contract(s)
positive Unlisted : Excellent
Translation Volume: 2686 words Languages: French to Romanian
Translation of aluminium tippers presentation
Brochures containing technical specifications and general information on aluminium tippers and bodies.
Automotive / Cars & Trucks
positive Unlisted : Miss Andreea Boldura delivered a quality work in a timely maner. I'll definitely choose her again for this tipe of project.
Translation Volume: 55000 words Languages: English to Romanian
Translation of product info - wood and wood fibre products
Translation of technical specifications, test reports, safety data sheets, labels, user instructions and other documents related to wood and wood fibre products - laminate flooring, hardwood flooring, doors etc.
Translation Volume: 370 pages Languages: English to Romanian
Website translation
Translation of a website introducing the general public to the Norwegian culture, history, social and political life
History, Government / Politics, Art, Arts & Crafts, Painting
No comment.
Translation Volume: 8200 words Languages: English to Romanian
Training on workplace safety translation
Training of workers on workplace safety - namely, crane operator and rigger.
Construction / Civil Engineering
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Faculty of Letters, Applied Foreign Languages Department, MA in Translation Science and Terminology
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified) French to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
9
With client feedback
6
Corroborated
6
100% positive (6 entries)
positive
6
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
9
Language pairs
English to Romanian
7
French to Romanian
2
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks
2
Construction / Civil Engineering
1
Government / Politics
1
Forestry / Wood / Timber
1
Insurance
1
Textiles / Clothing / Fashion
1
Other fields
Furniture / Household Appliances
3
Law: Contract(s)
1
History
1
Art, Arts & Crafts, Painting
1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
1
Mechanics / Mech Engineering
1
Keywords: English to Romanian translations, French to Romanian translations, traduceri engleza romana, traduceri franceza romana, traductions de l'anglais vers le roumain, traductions du francais vers le roumain, interpret engleza franceza romana, English French Romanian interpreter, interprete anglais francais roumain, Oradea. See more.English to Romanian translations, French to Romanian translations, traduceri engleza romana, traduceri franceza romana, traductions de l'anglais vers le roumain, traductions du francais vers le roumain, interpret engleza franceza romana, English French Romanian interpreter, interprete anglais francais roumain, Oradea, EU documents, documente UE, documents UE, legal translations, traduceri juridice, traductions juridiques, notary certified translations, traduceri autorizate, traductions assermentees. See less.
6 positive feedback from outsourcers 
