Career Profile

Technical Professional and Certified Translator with over 30 years of diverse background in:
- Chemical Engineering and Materials Science, R&D, Environmental, Automotive Plastics, Medical Engineering
- Lab Management, Analysis and Equipment maintenance of Chemical Lab; Physical and Mechanical Testing
- Technical Translation and writing. Freelance translator (English-Russian)
A wide variety of technical subject matter and general translation experience

Translation Specialization Fields:

· Technical documentation. Industrial equipment and technology. Plastics, rubber, Chemical reagents
· Industrial Constructions, safety regulations and fire preventive measures
· Plastics Polymer products in different context, Physical, Chemical and Mechanical Testing
· Technical procedures, manuals and training materials for analytical and physical lab equipment
· Translation of specifications, drawings and design deliverables
· Environmental issues (underground storage leaks and remediation projects, oil spill from ocean going tanker)
· Science and Engineering (chemical, environmental, medical academic articles)
· Legal documents (private and confidential information, contracts, service agreements, patents, custom documents)
· Marketing, social sciences, commercial products, arts, tourism, media articles, press releases and quarterly reports, books, entertainment guides

Professional Core Competencies:

· Automotive Engineering Interior/Exterior
· Polymer Material selection and feasibility review
· Safety systems (air bags and seat belts)
· Analytical Lab and failure modes analysis