Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Annalisa Mantovani
Translator and interpreter EN/DE/IT

Munich, Bayern
Local time: 12:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Transcreation, Subtitling, Desktop publishing, Editing/proofreading, Training, Interpreting, Project management, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Website localization
Expertise
Specializes in:
MarketingHuman Resources
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Translation education Bachelor's degree - Institute of Translation and Interpretation
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

Are you reaching the people you need to reach with your marketing?

In the age of ever increasing connectivity, this is the time to bridge the gap between your business and the global market. 

Make sure your message is heard and understood by your potential clients in their own language - engaging a wider audience, expanding your client base and increasing marketability, sales and huge profits.

Entrusting your language projects to a professional is the best way to ensure you maximize the return on your investment and avoid mistakes that can cost dearly, in terms of money and time. It is crucial to have an expert who knows and understands what will work in the target country - and, equally importantly, what won’t.

If you are looking to expand your global reach, launch an international marketing campaign or customize your products or services to local audiences, it shouldn’t be left to chance. 

I am an independent professional, but I work in close collaboration with a network of proficient and experienced colleagues and business partners to offer my clients a comprehensive service.

Services at your doorstep 🇨🇭🇬🇧🇮🇹🇩🇪

From English and German into → Italian and Swiss Italian: 

✔️ translation, transcreation, proofreading, adaptation of audio or video scripts for campaigns & demos, subtitling, script editing with time-codes, dubbing and voice-over direction, quality control, post-production.

In English, German and Italian:

✔️ language training, intercultural training, interpreting, localization, cultural consultation, market research, project management, event and hospitality management 

Areas of Specialization:

● Marketing & Advertising 
● Fashion, Design, Luxury goods
● Cosmetics and Beauty 
● Tourism & Travel
● Food and Beverage 
● Pharmaceutical, Healthcare, Medical Cannabis/Marijuana
● Business and HR documents
● E-Learning, E-Commerce, Training courses 
● Website and App localization 

Learn more on www.cocowords.com

Keywords: A highly motivated and focussed accredited translator and interpreter (DE-IT-EN) with professional experience in the UK, Italy, Switzerland, Germany and Asia. A dedicated professional with the drive to succeed, be it as an individual or as part of a team. Quality speaks several languages!


Profile last updated
Oct 7, 2020