This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '19 fra>eng fiche déclarative declaration sheet pro closed ok
4 Jun 26 '19 fra>eng lissette folder pro closed ok
- May 25 '19 fra>eng Piégeage Tampering pro just_closed no
4 Jan 29 '19 esl>eng puesta a seco dry-docked pro closed ok
3 Jan 29 '19 esl>eng tacada wedges pro closed ok
4 Feb 25 '18 esl>eng paquetes de 1 hora units of [1,000 watts] per hour pro closed ok
- Nov 15 '17 fra>eng écrou libre gland nut pro closed ok
- Dec 14 '16 esl>eng pase de excavación round of excavation pro closed no
- Apr 2 '16 esl>eng AICM (Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México) The AICM (definite article should be used) pro closed no
4 Mar 22 '16 esl>eng cabezal termostable thermostatic head pro closed ok
- Oct 30 '15 esl>eng Cuadro Sinoptico Dashboards pro closed no
4 Oct 26 '15 fra>eng Poste de sectionnement Block Valve Station (BVS) pro closed ok
4 Apr 21 '15 fra>eng Visibilité de nuit par temps de pluie (VNTP) Wet Night Visibility pro closed ok
4 Jan 12 '15 fra>eng Plaque de poste Workstation ID pro closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng identidad independiente independent identity pro closed ok
- Sep 25 '14 esl>eng proceso responsable according to the applicable procedures pro closed ok
- Mar 11 '14 esl>eng carretera perimetral side road pro closed ok
4 Aug 21 '13 esl>eng turnos de intervención turn-taking pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng ​ cubicaciones cubic capacity estimates pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng posibles de incorporar possible pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng el cual tomará como base lo indicado en el documento which shall be based on that indicated in the [...] document pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng Servicios de ingeniería para el ciclo industrial del avión...... Aircraft manufacturing cycle & airport life cycle engineering services pro closed ok
- May 22 '13 esl>eng Hincon slash pro closed ok
4 May 20 '13 esl>eng batalla wheelbase pro closed ok
4 May 18 '13 esl>eng insertarse en un ambiente laboral improve [...] job prospects pro closed ok
4 Apr 28 '13 esl>eng trasmisores de agua water transmitters pro closed ok
4 Apr 23 '13 esl>eng Instrumentos de Planeamiento Planning Services pro closed no
4 Mar 13 '13 esl>eng UPS DEMANDA OFFLINE UPS pro closed ok
4 Feb 14 '13 esl>eng garantías de éxito en tiempo y forma successfully (implemented) on time and to spec pro closed ok
- Jan 18 '13 esl>eng traspasados a los procesos transformados (that) upgraded processes were subjected to pro closed no
4 Jan 18 '13 esl>eng panorama completo requerido required system architecture pro closed ok
4 Jan 4 '13 fra>eng Support du SI IT system support / IS support pro closed ok
4 Oct 31 '12 esl>eng faltan datos de configuración de fechas Date configuration data missing (for Spots screen) pro closed ok
4 Oct 11 '12 esl>eng falta de obtención no imputable de las licencias in the event that the licenses [...] are not obtained, and the cause is not attributable to the [..] pro closed ok
4 Sep 25 '12 esl>eng accidentes blancos incidents or dangerous occurrences pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>eng Evolución Year by year pro closed no
- May 2 '12 esl>eng pavimentable [recessed] block pavior [cover] pro closed ok
- Mar 26 '12 esl>eng esquinas sin rincones difficult-to-reach corners pro closed ok
4 Mar 26 '12 esl>eng baja absorción low-absorption pro closed ok
4 Mar 16 '12 esl>eng fase degradada Reword (see below) pro closed ok
- Mar 13 '12 esl>eng pantallas finales reales actual screenshots pro closed no
4 Mar 12 '12 esl>eng en los que el material se amortiza The rate of depreciation of material pro closed ok
4 Mar 7 '12 esl>eng ÚNICO VENCIMIENTO DÍA FIJO FIXED DUE DATE pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>eng Absolutamente táctil Touch-tastic! pro closed ok
- Mar 5 '12 esl>eng dejar los niveles de rasante deseados accordingly pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng INSTALACIONES PETROLÍFERAS (vehicle) fuel supply facilities pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng fiscalizador auditor pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>eng medición de obras Construction site planning pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng Albaran Devolucion Pendiente Recuento Return Delivery Note Pending Recount pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng Integración en caja Cash Register Integration pro closed ok
Asked | Open questions | Answered