Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Silvia Soncini
Professional Services - PR & Literature

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 13:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
My name is Silvia Soncini and I am a Freelance Italian Translator.
8 years experience as translator from English & French to Italian and as English & French teacher for Italians.

Although I am available for every kind of proposal, I gained experience in these fields:

- Website Localization: environment, tourism, culture, history, sport.
- Literary and Art Translations: novels, poetry, theater, painting, music, English and French literature.
- Legal Translations: Certificates, Agreements, correspondence.
- Business Translations: correspondence, management, preliminary agreements, contracts for sale /lease, correspondence with clients, suppliers and public bodies.
- Touristic Translations: web site, promotions, tours, brochures, Guides.
- Sport Translations: contracts, rulebooks, instruction manuals.


Rates :
REVISION, TRANSLATION, PROOFREADING:
From €. 20 to €. 30 per hour

For further information do not hesitate to contact me:

Silvia Soncini
www.soncinitraduzioni.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian70
French to Italian15
Top general fields (PRO)
Other25
Marketing23
Bus/Financial18
Tech/Engineering12
Law/Patents7
Top specific fields (PRO)
Finance (general)14
Other12
Law (general)11
Marketing11
Education / Pedagogy4
Accounting4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzioni, Adria, Rovigo, inglese, francese, spagnolo, translation, english french, spanish, medical. See more.traduzioni, Adria, Rovigo, inglese, francese, spagnolo, translation, english french, spanish, medical, manual, web, tourism, literature, corrispondenza commerciale, commercial correspondence, traduzioni mediche, traduzione e-mail, lezioni private, ariano polesine, taglio di po, mesola, porto tolle, ripetizioni inglese, . See less.


Profile last updated
May 3, 2019