I am a Freelance Translator and Interpreter with Degree in Spanish Language and Literature, and English Language (L2) (University of Belgrade, Serbia), and Master in Specialized Translation and Interpreting (University of Malaga, Spain). I am highly experienced in consecutive and liaison translation (meetings, company presentations), as well as in technical, medical, and administrative translation (documents, application forms), and translation of websites. I am currently finishing my PhD thesis (University of Malaga) in the field of Audiovisual Translation, and I am particularly interested and trained in subtitling, dubbing and voice-over translation. I have a native level pronunciation and high level of fluency in written and spoken English and Spanish.


Soy Intérprete y Traductora autónoma, licenciada en Filología Hispánica e Idioma Inglés (Universidad de Belgrado, mi diploma ha sido homologado en España). Tengo Máster en Traducción e Interpretación especializada, y poseo una amplia experiencia en la interpretación consecutiva y de enlace (reuniones, presentaciones en diferentes empresas públicas y privadas), así como en la traducción médica, técnica, y jurídica (documentos administrativos, formularios), y la traducción de las páginas web. Estoy terminando mi tesis doctoral en el campo de la Traducción Audiovisual, y tengo un gran interés y una buena formación académica, al igual que la práctica, en la traducción para el subtitulado, el doblaje y el voice-over (documentales, reality shows). Tengo una pronunciación de nivel nativo de inglés y español y hablo estos idiomas con gran fluidez.