Member since Mar '14

Working languages:
English to French
Spanish to French
Grégory BARDIN
EN-SP>FR Full-Time Translator Translator

France
Local time: 18:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Media / MultimediaMarketing
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Engineering (general)Internet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - ISIT
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Spanish to French (Intercultural School)
Spanish to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.motustrad.com
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Improve my productivity
Bio

My ambition -

Working in environments I do enjoy and fully understand: Technical/Scientific
(Automotive included), Communication/Tourism & Multimedia/Videogames.

 - To this end, I can rely on some solid assets:

·         Degree from the ISIT (Paris) and Master in
Technical Translation (Pau);

·         More than 15 years experience as a Freelancer;

·         Owner of several modern translation tools, such
as MemoQ 2019, SDL Trados Suite 2019, Across v7 and more;

·         Workload capacity:

Ø  Up to
5,000 translated words/day

Keywords: English, Spanish, French, Automotive, Communication, Mutimedia, Video Games.


Profile last updated
Nov 17, 2023



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs