Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Cecilia Gonzalez
ATA Certified - Reliability & Accuracy

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 11:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Sworn and ATA Certified Translator (English into Spanish) / Editor
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEconomics
Engineering (general)Finance (general)
InsuranceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,356
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República - Uruguay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
English to Spanish (American Translators Association)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Memberships ATA, CTPU
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
I am an ATA Certified Translator (English into Spanish) with a B.A. in translation (English<>Spanish) from the University of the Republic (Uruguay.)

For over 15 years I have worked as an English<>Spanish Translator and as a Spanish Editor in different fields. I have experience working with international organizations (ECLAC - United Nations; IDB) and NGOs, as well as in the translation of technical manuals, patents, and medical documents.

I am a well-organized professional and deliver my work in an accurate and timely manner. My translations are delivered after having been proofread in print in order to ensure maximum quality. I am willing to take a translation test so that any potential client can assess my experience and abilities. Please feel free to contact me for further information!


SDL Certified
Keywords: spanish, ATA certified, social issues, development, TICs, business, finance.


Profile last updated
Nov 6, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs