Working languages:
English to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Petra Laubacher has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Petra Laubacher Dipl. EN > DE Fachübersetzerin HF Visp, Wallis, Switzerland
Local time : 00:32 CET (GMT+1)
Native in : German (Variant: Swiss)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Website localization Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Art, Arts & Crafts, Painting Manufacturing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Paper / Paper Manufacturing Furniture / Household Appliances Marketing Retail Cosmetics, Beauty
Also works in: Finance (general) Tourism & Travel Photography/Imaging (& Graphic Arts) Engineering: Industrial Economics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Architecture Religion Forestry / Wood / Timber Zoology Education / Pedagogy Military / Defense
More
Less
PRO-level points: 4 , Questions answered: 6 0 entries
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer Graduate diploma - SAL Schule für Angewandte Linguistik Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2014. N/A English to German (CPE Certificate of Proficiency in English) N/A Environmental translators Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio https://www.laubacher-translations.com
Training sessions attended Petra Laubacher endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
SprachText Petra Laubacher
TRANSLATING, PROOFREADING AND TEACHING
Since 2016
Website: petralaubacher.ch
E-Mail: [email protected]
***************************************************************
Specialised in transcribing, editing/proofreading and translating marketing and technical texts in FASHION, ART and DESIGN.
***************************************************************
EDUCATION AND WORK EXPERIENCE
HF-Diploma in translation English-German:
-Translation studies in economics, politics, law and technology at SAL School of Applied Linguistics, Zurich
-Work experience from 2016 until now
EFZ-Diploma in Polydesign 3D:
-Concept, Realisation, Styling
-Work experience 1997 to 2016
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 4 Language (PRO) English to German 4 Top general field (PRO) Bus/Financial 4 Top specific field (PRO) Human Resources 4 See all points earned >
Keywords: Deutsch, Englisch, Übersetzung, Lokalisierung, Textkorrekturen, Marketing, Wirtschaft, Recht, Kunst, Design. See more . Deutsch, Englisch, Übersetzung, Lokalisierung, Textkorrekturen, Marketing, Wirtschaft, Recht, Kunst, Design, Mode, Handwerk, Christentum. See less . Profile last updated
