Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Russian to Italian
Rossella Ferilli
Passion for words and accuracy for you!

Italy
Local time: 11:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Rossella Ferilli is working on
info
Nov 28, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ITA project, General, 714 words for Translators without Borders I used Matecat. Always good to help! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 8488

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogyHuman Resources
Textiles / Clothing / FashionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyCosmetics, Beauty

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 9,012

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 3,262
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - Università di Bologna
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
Bio
Hi everyone!

My name is Rossella.
I am a freelance translator with a VAT number and an English, Italian and Portuguese teacher in a school of languages. I have always loved languages and literatures and working with them.
I started translating when I was at university, both for occasional jobs and self-study.
I always go on studying and updating myself in order to offer a better and better service to my clients.
For example I have just completed a specialising course about editorial translation from English into Italian language.

In my free time I really like writing, reading, singing, cooking and travelling.

Available for translations, proofreadings and transcreations.
Keywords: portuguese, italian, english, literary translation, translation, tourism, report.


Profile last updated
Mar 24, 2021