This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Also works in:
Management
Marketing
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
09/2017 - Specialized Certificate in Translation (ES-EN) from UCSD
Foreign Service Institute (FSI) language proficiency ratings
Spanish (R5, U4+, S4)
Extensive travel throughout Latin America, 3-year resident of El Salvador, 3-year resident of Venezuela.
Over 30 years of translation experience.
1982 - 1992 Translator / Interpreter in Latin America
Technical and non-technical translations, interpreting in polygraph exams and interrogations, transcriptions and translations of military reconnaissance reports and prisoner debriefings for dissemination to U.S. policy makers.
Non-Bank Financial Institution consulting Spanish>English and English>Spanish translation of Bank Secrecy Act compliance documents.
Keywords: Spanish, RFID, radio frequency identification, BSA, bank secrecy act, AML, anti-money laundering, NFC, eID, electronic identity documents. See more.Spanish,RFID,radio frequency identification,BSA,bank secrecy act,AML,anti-money laundering,NFC,eID,electronic identity documents,EVR,electronic vehicle registration,AVI,automated vehicle identification. See less.
Expertise