I love languages.
I speak fluently albanian, english, macedonian and italianian language.
I've studied also russsian and greek but for the moment
it's not good enough for translating.
Meanwhile I'm learning german.
I love reading, and writing poetry and comedies which I dedicate to my family and friends.
Translation is not merely a job for me,
is a passion, an interesting challenge to face.
No two languages are exactly alike in grammar, vocabulary and sentence structure.
I enjoy comparing languages, find out the etymology of the words,
so when translating, is my endeavor and goal to grasp the meaning of the text
to produce a reliable translation not only faithful to original text
but also clear and easy to read, and convey its message accurately.
Respectfully,
Entela Quba! |