This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to Arabic: De tradus in araba General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Romanian Care este gașca ta nebună?
Cine se gândeşte deseori la tine?
Cum arăţi atunci când săruţi?
Cine te va susține mereu?
Ce vedetă se aseamănă cu tine?
Ce recompensă este pusă pe capul tău?
Cine este îngerul tău păzitor?
Cine te iubește necondiționat?
Ce vedetă ți-a vizitat profilul?
Cum este împărțită inima ta?
=================================================
Sucesti mintile barbatilor cu frumusetea ta.
Multi barbati se impiedica pe strada atunci cand intorc capul dupa tine.
Esti exagerat de inteligenta.
Prea multe femei te invidiaza.
Esti al naibii de frumoasa.
Esti mai dulce decat mierea.
Deseori te imbraci prea provocator.
Dansezi prea bine, multe te invidiaza.
Ai prea mult bun simt.
Multi produc accidente atunci cand te vad.
Esti un pericol public din cauza frumusetii.
Bagi barbatii in boala.
Mor barbatii dupa tine pe capete.
Multi barbati se gandesc sa-si paraseasaca iubitele/nevestele pentru tine.
-------------------
Esti prea inteligent.
Mor femeile dupa tine.
Ai un tupeu prea mare.
Esti prea smecher.
Ai o inteligenta mult peste medie.
Femeile sunt disperate dupa tine.
Iubesti prea pasional.
Saruti prea pasional.
Dansezi prea bine, multi te invidiaza.
Ai prea mult bun simt.
Iti merge mintea foc.
Cateodata ai idei prea traznite.
Iubesti cu foc si produci prea multe incendii.
============================================================
Distreaza-te cu aplicatii si teste cool pentru facebook
Calculeaza relatiile pe baza numarului de comentarii ,aprecieri si distribuiri.
Analizeaza profilul
Calculeaza parametrii necesari
Ce rezultat ai primit? Afla acum!
Translation - Arabic من هم أصدقائك اللعوبين؟
من يفكر في كثير من الأحيان فيك؟
كيف تبدو عندما تقبِّل؟
من الذي سيدعمك دائما؟
بمن تشبه من المشاهير ؟
ما الجزاء الذي وضع على رأسك؟
من هو الملاك الحارس الخاص بك؟
من الذي يحبك دون قيد أو شرط؟
من من المشاهير قد زار ملفك الشخصي؟
كيف هو مقسم قلبك؟
=================================================
تجننين عقول الرجال بجمالك.
كثير من الرجال تتعثر في الشارع عندما تدور رؤسها ورائك.
أنت ذكية جداَ.
العديد من النساء تحسدك.
أنت جميلة للغاية.
أنت أحلى من العسل.
في كثير من الأحيان لباسك استفزازي للغاية.
أنت ترقصين بشكل جيد للغاية، كثير من النساء تحسدك.
لديك الكثير من الاحساس الآدمي.
الكثيرون يعملون الحوادث عندما يروك.
أنت خطر عام بسبب جمالك.
تمرضين الرجال
يموتون الرجال فيك.
الكثير من الرجال يفكرون بترك حبيباتهم \زوجاتهم من أجلك.
-------------------
أنت ذكيا جدا.
تموت النساء فيك.
لديك جرءة كبيرة.
أنت ماكر للغاية.
لديك ذكاء أعلى من المتوسط بكثير.
النساء يميلون بلحة إليك.
أنت عاطفي جدا.
تقبِّل بعاطفية كبيرة.
ترقص بشكل جيد للغاية، الكثير يحسدونك.
لديك الكثير من الآدمية.
عقلك شغال على الآخر.
في بعض الأحيان لديك أفكار بديعة و غريبة للغاية.
تحب بنار وتنتج الكثير من الحرائق.
==================================================
أمضي وقتا ممتعا مع تطبيقات واختبارات لطيفة في الفيسبوك
ابدء الاختبار // شاهد النتيجة // حلل الأصدقاء// أوضح النتيجة
التحقق من حالة الاتصال في الفيسبوك
أحسب العلاقات بناء على عدد التعليقات، واللايكات، و النشرات.
تحليل الملف الشخصي
حساب المعلمات المطلوبة
ما هي النتائج التي حصلت عليها؟ اكتشف الآن!
Arabic to Romanian: medicament nou General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - Arabic إذا قررت المشاركة في هذه الدراسة البحثية، عليك التوقيع على هذا النموذج من الموافقة و التصريح الذي يشير إلى أنك على استعداد للمشاركة وأنك تفهم مضمون هذا العلاج التجريبي، وهذا ينطوي على ما هو متوقع منك بكونك مشارك في هذه الدراسة.
إذا قررت المشاركة في هذه الدراسة لا بد من:
• تناول أدوية الدراسة وفقا لتعليمات الطبيب المسؤول أو تعليمات الموظفين المعينين من أجل بحوث الدراسة وتخزين الأدوية في مكان آمن بعيدا عن متناول الأطفال، لاستخدامك الخاص فقط ؛
• متابعة مواعيد الجدول الزمني للدراسة (انظر "دراسة الإجراءات" أدناه)، إذا لم تتمكن من الحضور لموعد طبي ما، يجب عليك الاتصال بطبيبك أو بموظفي الدراسة المختصة في أقرب وقت ممكن، منذ علمك بعدم إمانيتك في الحضور ؛
• إكمال و إملاء استبيانات الدراسة بموجب التعليمات الواردة؛
ينبغي خلال مشاركتك في هذه الدراسة البحثية أن لا تشارك في أي دراسة بحثية أخرى دون موافقة الطبيب. الغرض من هذا الفرض هو حمايتك من الآثار السلبية المحتمل حدوثها من جراءأخذ عينات مفرطة من الدم ، وأية آثار سلبية من جراء تناول أدوية إضافية أو الأخطار الأخرى المماثلة.
أعلم الطبيب أو موظفي البحوث:
• إذا لديك / كان لديك أي من الأمراض التالية:
حساسية (من الأغذية ،الأدوية أو الملونات)، سكتة قلبية، سكتة دماغية، أمراض الرئة أو صعوبات في التنفس، والتهاب الكبد (أبو صفار) Bأو C، نقص المناعة المكتسبة؛
• أعلم الطبيب عن كل الأدوية التي تأخذها بانتظام أو أخذتها في آخر 28 يوم قبل بدء العلاج البحثي؛
• إذا كنت تخطط للحصول على لقاح في مدة الدراسة؛
• أخبر عن أي آثار جانبية، حتى لو كنت تعتقد أنها ليست متعلقة بأدوية الدراسة البحثية؛
• أخبر عن الزيارات الطبية أو المستشفيات التي كنت فيها و الخارجة من نطاق تلك المطلوبة في الدراسة؛
• إذا كنت تعتقد أنك أو شريك حياتك قد تكون حاملا؛
• إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى عن الدراسة؛
• إذا غيرت رأيك حول المشاركة في الدراسة؛
CONFIDENŢIALITATEA DATELOR
سرية البيانات
ستبقى مشاركتك في هذه الدراسة سرية، ولن يتم الكشف عن اسمك لأي شخص باستثناء الموظفين المشاركين في الدراسة. وسيتم الحفاظ على السرية طوال فترة الدراسة وبعد الانتهاء منها. وسيتم جمع البيانات الخاصة بك بشكل مجهول. إذا تم نشر نتائج هذه الدراسة في الأدبيات الطبية، فلن يتم الكشف عن اسمك. وسيتم تطبيق و احترام كافة القوانين واللوائح المتعلقة بحماية البيانات الشخصية على نحو صارم. ومع ذلك، يمكن للسلطات المحلية وممثلي شركة روش رومانيا تحليل و دراسة هذه الملفات والمجلدات التي يمكن الكشف عنها بناء على طلب من السلطات ووفقا للتشريعات المعمول بها. المشرفين على الدراسة، واللجنة الوطنية للأخلاقيات وغيرها من السلطات المتخصصة يحق لها الحصول المباشر على ملفاتك الطبية الأصلية للتحقق من الامتثال بإجراءات الدراسة السريرية و / أو البيانات دون إنتهاك السرية ، إلى الحد الذي تسمح به القوانين واللوائح المعمول بها، وفقا للقانون 677/2001 بشأن حماية الأفراد فيما يتعلق بالبيانات الشخصية وحرية تنقل مثل هذه البيانات، بصيغته المعدلة.
العلاج الدراسي:
إذا اخترت المشاركة في هذه الدراسة سوف تتلقى علاج بناء على دواء ريتوكسيماب في مرحلتين أو ثلاث مراحل، مبينة أدناه:
الجزء 1: ريتوكسيماب مع العلاج الكيميائي (يسمى أيضا علاج استقرائي):
أظهرت عدة بحوث ودراسات أنه في بعض الحالات، يتم الحصول على أفضل النتائج في علاج السرطان عند المرضى الذين يعانون من (LNH)و يتلقون دواء ريتوكسيماب بالاشتراك مع غيرها من الأدوية المضادة للسرطان (التي تسمى العلاج الكيميائي)، في الأشهر الأولى من العلاج (يسمى العلاج الاستقرائي). في هذه الدراسة البحثية يتم استخدام تركيبات من العلاج الكيميائي مُوافق استخدامها فقط في تركيبة مع دواء ريتوكسيماب. الطبيب هو الذي سوف يقرر أي من العلاج الكيميائي أو تركيبة من العلاج الكيميائي هي ملائمة لحالتك مع تركيبة دواء ريتوكسيماب، في هذه المرحلة من العلاج. سيقوم الطبيب في وصف الدواء / العلاج الكيميائي ، و في شرح الكيفية التي سيتم بها المزج بين العلاج الكيميائي (عن طريق الفم أو الحقن عن طريق الوريد / تحت الجلد)، و ما هي الآثار الجانبية التي يتوقع حدوثها.
سوف تتلقى مع المشاركين الآخرين في هذا البحث، 8 دورات علاجية، كل دورة مدتها 3-4 أسابيع. في اليوم الأول من كل دورة (ويسمى اليوم 1)، سوف تتلقى جرعة من دواء ريتوكسيماب، يليها العلاج الكيميائي، في حدود 1 إلى 7 أيام. أدوية العلاج الكيميائي سوف تتناولها في 6-8 دورات (في حال العلاج خلال 8 دورات، المرحلتين الأخيرتين تحتويان على ريتوكسيماب فقط). مدة الدورات ستعتمد على نوع تركيبة العلاج الكيميائي الخاصة بحالتك.
الجرعة الأولى من ريتوكسيماب ستعطى لك عن طريق الحقن بالتسريب في الوريد (من خلال أنبوب بلاستيكي رفيع، مثبت في وريد اليد أو الذراع)، على مدى عدة ساعات، ويمكن أن يستمر التسريب تقريبا طوال اليوم. أثناء إعطاءك العلاج، ستكون تحت إشراف طبيب أو ممرضة. بعد العلاج، سوف تضطر إلى البقاء في المستشفى من أجل المراقبة. والغرض من ذلك هو تجنب أي آثار جانبية من جراء الحقن.
إذا لم يكن لديك أي أثر جانبي بعد الحقن، سيتم إعطائك الجرعات السبع التالية من ريتوكسيماب عن طريق الحقن تحت الجلد (من خلال إبرة تدخل تحت الجلد) في البطن. إجراء الحقن سيستغرق حوالى 6 دقائق. ومع ذلك، إذا وُقِفت الجرعة الأولى من ريتوكسيماب (عن طريق الوريد) بسبب آثار جانبية قوية (شديدة) ولم تُأخذ الجرعة الأولى بشكل كامل ، سوف تتلقى جرعة ثانية من ريتوكسيماب، عن طريق الحقن بالتسريب في الوريد. إذا لن تعاني من آثار جانبية شديدة من الحقن الثاني في الوريد، سوف تتلقى الجرعة الثالثة والجرعات الباقية من ريتوكسيماب بواسطة حقنه تحت الجلد. إذا عانيت من آثار جانبية شديدة من الحقن الثاني في الوريد، سوف يتوقف إعطائك دواء ريتوكسيماب. ثم، سوف يناقش طبيبك معك عن خيارات أخرى لعلاج السرطان.
إذا إتضح أن مرض السرطان إزداد سوءا في أي وقت خلال علاج الاستقراء، سوف يتوقف إعطائك دواء ريتوكسيماب. ثم، سوف يناقش طبيبك معك عن خيارات أخرى لعلاج السرطان.
سوف يستمر علاج الاستقراء بين 6 و 8 أشهر، وهذا يتوقف على تركيبة العلاج الكيميائي المستخدم واستكمال العلاجات.
الجزء 2: ريتوكسيماب فقط (العلاج الحفاظي 1)
في حال استجابة السرطان للعلاج بريتوكسيماب (مع أو بدون العلاج الكيميائي) في فترة العلاج الاستقرائي، سوف يبدأ العلاج الحفاظي 1 الذي يحافظ على الحالة. في خلال فترة العلاج، سوف تتلقى جرعة من ريتوكسيماب حقنا تحت الجلد في البطن كل 8 أسابيع حتى الوصول إلى إجمالية 12 حقنة.
إذا اتضح أن حالة السرطان إزدادت سوءا في أي وقت من أثناء العلاج الحفاظي من النوع الأول، سوف يتوقف إعطائك دواء ريتوكسيماب. ثم، سوف يناقش طبيبك معك عن خيارات أخرى لعلاج السرطان.
العلاج الحفاظي 1 سوف يستغرق حوالي 24 شهرا (سنتان) إذا لم يتم توقيفه مبكرا لأي سبب من الأسباب.
الجزء 3 مواصلة العلاج بريتوكسيماب أو من دون علاج (يسمى أيضا العلاج الحفاظي الثاني)
إذا كان السرطان قد استجاب للعلاج بريتوكسيماب خلال المرحلة الحفاظية الأولى، سيتم ضمك عشوائيا (كما في رمي قطعة نقود) إلى واحدة من مجموعتي الدراسة. مجموعة سوف تستمر في تلقي الحقن تحت الجلد من دواء ريتوكسيماب كل ثمانية أسابيع، ومجموعة أخرى لن تتلق ريتوكسيماب، ولكنها سوف تستمر في المشاركة في البحث الدراسي. لك فرصة 50٪ للإنضمام إلى مجموعة أو أخرى.
إذا كنت منضم إلى المجموعة التي تتابع العلاج بدواء ريتوكسيماب، سوف تتلقى حقن من وريتوكسيماب تحت الجلد كل 8 أسابيع حتى يبدو السرطان أنه قد إزداد سوءا. إذا بدأ السرطان في التدهور، سوف يناقش طبيبك معك حول خياراتك الأخرى للمعالجة ضدالسرطان.
إذا كنت منضم إلى المجموعة التي لن تتابع العلاج بدواء ريتوكسيماب، لن تتلقى حقن ريتوكسيماب. إذا بدأ السرطان في التدهور، سوف يناقش طبيبك معك حول خياراتك الأخرى للمعالجة ضدالسرطان.
المرحلة الحفاظية الثانية ستستمر 15 شهرا على الأقل، إن لم يوقف العلاج مبكرا لأي سبب من الأسباب.
Translation - Romanian Dacă decideţi să participaţi la acest studiu de cercetare, trebuie să semnaţi acest formular de acord şi de autorizare, formular care indică faptul că sunteţi dispus/ă să participaţi şi că înţelegeţi ce presupune acest tratament experimental şi ce aşteptări există din partea dumneavoastră, în calitate de participant la studiu.
Dacă decideţi să participaţi la acest studiu trebuie:
să luaţi medicamentul de studiu conform instrucţiunilor primite din partea medicului de studiu sau a personalului alocat studiului de cercetare; să depozitaţi medicamentul de studiu într-un loc sigur, departe de accesul copiilor, doar pentru întrebuinţarea dumneavoastră;
să respectaţi programările de studiu (consultaţi secţiunea ”Proceduri studiului”, de mai jos); dacă nu puteţi respecta o programare, trebuie să contactaţi medicul dumneavoastră de studiu sau personalul alocat cât mai curând posibil, din momentul în care aflaţi că nu vă puteţi prezenta;
să completaţi chestionarele de studiu conform instructajului;
pe parcursul participării la acest studiu de cercetare, nu trebuie să participaţi la nici un alt proiect de cercetare fără aprobarea medicului dumneavoastră de studiu. Scopul acestei prevederi este acela de a vă proteja de posibile efecte negative ale prelevării excesive de sânge, orice efecte negative ale administrării suplimentare de medicamente de test sau alte pericole similare.
Informaţi medicul de studiu sau personalul de cercetare:
o dacă aveţi/aţi avut oricare dintre următoarele afecţiuni: alergii (la medicamente, mâncare sau coloranţi), infarct miocardic, atac cerebral, afecţiune pulmonară sau dificultăţi respiratorii, hepatită B sau C, HIV;
o cu privire la toate medicamentele pe care le luaţi în mod curent sau pe care le- aţi luat în ultimele 28 de zile, anterior începerii studiului;
o dacă plănuiţi să fiţi imunizat/ă pe bază de vaccin, în perioada studiului;
o cu privire la orice efecte secundare, chiar dacă consideraţi că nu au legătură cu medicamentele din studiu;
o cu privire la orice vizite medicale ori spitalizări, în afara celor solicitate în cadrul studiului;
o dacă consideraţi că dumneavoastră sau partenera ar putea fi însărcinată;
o dacă aveţi alte întrebări referitoare la studiu;
o dacă vă răzgândiţi cu privire la participarea la studiu;
CONFIDENŢIALITATEA DATELOR
Participarea dumneavoastră la acest studiu va fi păstrată confidenţială, iar numele
dumneavoastră nu va fi dezvăluit nimănui, cu excepţia personalului implicat în studiu. Confidenţialitatea datelor va fi păstrată pe tot parcursul studiului precum şi după finalizarea acestuia. Datele referitoare la dumneavoastră vor fi colectate sub anonimat. Dacă rezultatele acestui studiu sunt publicate în literatura medicală, nu veţi fi identificat după nume. Legile şi reglementările naţionale referitoare la protecţia datelor personale vor fi strict respectate. Totuşi, reprezentanţi ai autorităţilor locale şi ai Roche România SRL pot analiza dosarele şi aceste dosare pot fi dezvăluite la cererea autorităţilor conform legislaţiei în vigoare. Supervizorii studiului, Comisia Naţională de Etică şi alte autorităţi îndreptăţite pot avea acces direct la dosarele dumneavoastră originale pentru verificarea respectării procedurilor studiului clinic şi/sau a datelor, fără violarea confidenţialităţii, în limita permisă de legile şi regulile aplicabile, cu respectarea prevederilor Legii Nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea
datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările ulterioare.
TRATAMENT STUDIU:
Dacă alegeţi să participaţi la studiu, vei primi tratament pe bază de rituximab, în două
sau trei faze, descrise mai jos:
Partea 1: Rituximab cu chimioterapie (denumit şi Tratament de Inducţie).):
O serie de studii de cercetare au arătat că în anumite cazuri, cele mai bune rezultate în tratamentul împotriva cancerului sunt înregistrate atunci când pacienţii bolnavi de LNH primesc rituximab în combinaţie cu alte medicamente anticancer (denumite chimioterapie), în primele câteva luni de tratament (denumit Tratament de Inducţie). In acest studiu se pot folosi doar combinatiile de chimioterapie aprobate pentru utilizare in combinatie cu rituximab. Medicul dumneavoastră de studiu va decide ce chimioterapie sau combinaţie de chimioterapie este potrivită pentru dumneavoastră, în combinaţie cu rituximab, în această fază a tratamentului. Medicul dumneavoastră va descrie medicamentul/medicamentele de chimioterapie şi va explica modul în care va fi administrată combinaţia de chimioterapie (pe cale orală sau prin injecţie intravenoasă/subcutanată), cât de des pot fi administrate medicamentele şi care sunt efectele secundare la care să vă aşteptaţi.
Alături de alţi participanţi la studiu, veţi primi 8 cicluri de tratament, fiecare ciclu având o durată de 3-4 săptămâni. În prima zi a fiecărui ciclu (denumită Ziua 1), veţi primi o doză de rituximab, urmată de chimioterapie, administrată într-un interval de 1 până la 7 zile. Medicamentele de chimioterapie vă vor fi administrate în 6-8 cicluri (în cazul celor 8 cicluri, ultimele două cicluri conţin doar rituximab). Durata ciclurilor va depinde de tipul de combinaţie de chimioterapie ales pentru dumneavoastră.
Prima doză de rituximab vă va fi administrată prin infuzie intravenoasă (printr-un tub de plastic subţire, fixat într-o venă din mână sau braţ), pe parcursul mai multor ore. Această
infuzie poate dura aproape întreaga zi. Pe parcursul administrării tratamentului, vă veţi
afla sub atenta supraveghere a unui medic sau a unei asistente. După administrarea tratamentului, va trebui să rămâneţi în clinică, pentru supraveghere. Scopul supravegherii este de a evita orice efecte secundare datorate infuziei.
Dacă nu aveţi efecte secundare în urma infuziei, următoarele 7 doze de rituximab vă vor fi administrate sub formă de injecţii subcutanate (printr-un ac introdus sub piele) la nivelul abdomenului. Efectuarea unei injecţii va dura aproximativ 6 minute. Totuşi, dacă prima doză de rituximab (administrată intravenos) a trebuit întreruptă din cauza efectelor secundare puternice (severe) şi nu vi s-a administrat prima doză complet, veţi primi o a doua doză de rituximab, tot prin infuzie intravenoasă. Dacă nu suferiţi efecte secundare severe în urma celei de-a doua infuzii intravenoase, veţi primi a treia doză şi dozele viitoare de rituximab sub formă de injecţii subcutanate. Dacă suferiţi efecte secundare severe în timpul celei de-a doua infuzii de rituximab, administrarea medicamentului va înceta. Apoi, medicul va discuta cu dumneavoastră despre alte opţiuni de tratament anticancer.
În situaţia în care cancerul se agravează în orice moment, pe parcursul tratamentului de inducţie, nu vi se va mai administra rituximab iar medicul va discuta cu dumneavoastră despre alte opţiuni de tratament anticancer.
Tratamentul de inducţie va dura între 6 şi 8 luni, în funcţie de tipul de chimioterapie administrată şi de finalizarea tratamentelor.
Partea 2: Doar Rituximab (denumita şi Întreţinere I)
În cazul în care cancerul a răspuns la tratamentul cu rituximab (cu sau fără chimioterapie) în perioada tratamentului de inducţie, veţi începe tratamentul de intreţinere I. Pe parcursul acestei perioade de tratament, veţi primi o doză de rituximab administrată la nivelul abdomenului sub formă de injecţie subcutanată, la fiecare 8 săptămâni, în total pina la 12 injecţii.
În situaţia în care cancerul se agravează în orice moment, pe parcursul tratamentului de tip Întreţinere I, nu vi se va mai administra rituximab iar medicul va discuta cu dumneavoastră despre alte opţiuni de tratament anticancer.
Tratamentul Întreţinere I va dura aproximativ 24 de luni (2 ani) dacă nu întrerupeţi tratamentul mai devreme, din orice motiv.
Partea 3 Tratament continuat cu Rituximab SAU Fără Tratament (denumita şi
Întreţinere II)
În cazul în care cancerul a răspuns la tratamentul cu rituximab sau a rămas stabil pe parcursul etapei Întreţinere I, veţi fi alocat în mod aleatoriu (ca la aruncarea unei monede) unuia dintre cele două grupuri de studiu. Un grup va continua să primească injecţii subcutanate de rituximab la fiecare 8 săptămâni; celălalt grup nu va mai primi rituximab, dar va continua să participe la programările din studiu. Aveţi şanse de 50% să fiţi alocat/ă unui grup sau celuilalt.
Dacă sunteţi alocat/ă grupului care continuă tratamentul cu rituximab, veţi primi injecţii subcutanate de rituximab la fiecare 8 săptămâni, până când cancerul pare să se
agraveze. În cazul în care cancerul începe să se agraveze, medicul va discuta cu
dumneavoastră despre alte opţiuni de tratament anticancer.
Dacă sunteţi alocaţi grupului fără tratament cu rituximab, nu veţi mai primi injecţii de rituximab. În cazul în care cancerul pare să se agraveze în orice moment, medicul va discuta cu dumneavoastră despre alte opţiuni de tratament anticancer.
Întreţinere II va dura minimum 15 luni, dacă nu întrerupeţi tratamentul mai devreme, din orice motiv.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Expertise