Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Portuguese to Spanish

AlmuRV
Legal, financial, technical and science

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 21:14 GMT (GMT+0)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I am an English to Spanish/Galician translator. Although I do general translation, I have a master's degree in specialised translation.

I am a Spanish translator whose mother tongues are Spanish and Galician. I can translate from English, Portuguese and French to either of those languages. After studying to become an Airline pilot, I undertook a degree in Public Policy and Management (degree heavily based on public law), and subsequently I undertook a Master's Degree in Specialised Translation.

I started contributing as an ad hoc translator for a local translation agency, and a few years later I decided to gain formal qualifications in translation, so I completed a Master's degree in Translation specialising in legal and financial translation in addition to scientific and technological translation.

My previous studies in Public Policy and Management were a significant contributing factor in mastering my legal and financial speciality. Additionally, my professional background as an airline pilot was a great help in mastering the scientific and technological speciality.



Keywords: Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España. See more.Spanish, Galician, Portuguese, English, inglés, technical, aviation, aerospace, engineering, España, español, castellano, gallego, potugués, law, legal, policy, politics, política, ley, gobierno, goverment, translation, traducción, traducir, translate, aviación, aeroespacial, contract, contrato, food, comida, alimentación, gastronomía, menú, menu, grastronomy, art, arts, arte, artes, cultura, culture, administration, administración, técnico, técnica, ingeniería, aeronáutica.. See less.


Profile last updated
Mar 30, 2022