English, Swedish, Danish to Norwegian translator specialising in medical/pharma translations and linguistic validation

Member since Mar '18

Working languages:

English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Nynorsk)
Norwegian to English
Norwegian (Bokmal) to English

Elin Johanne Hoel
QRD and Linguistic Validation Specialist

Norway

Local time: 15:05 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal)

, Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

9 positive reviews
7 ratings (5.00 avg. rating)

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcreation, Interpreting, Native speaker conversation

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Health Care
Medical (general)	Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Science (general)
Education / Pedagogy

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Questions answered: 1

Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.

N/A

Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Originator, Poedit, Plunet BusinessManager, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Training sessions attended

Elin Johanne Hoel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Keywords: pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information

This profile has received 57 visits in the last month,
from a total of 32 visitors

Profile last updated
Sep 12

More translators and interpreters: English to Norwegian - English to Norwegian (Bokmal) - English to Norwegian (Nynorsk) More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language