This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Shona: Good news.
Source text - English What is this good news all about? It is about the future of mankind. In every country, people are facing different types of problems, from war, unlawlessness, violence, natural disasters and famine. The problems are just endless. How do you feel when you come to learn that all these problems and many more are going to end? You may ask, who have the power and ability to end all these human problems? The answer is Jehovah and this is the good news about our near future as mankind. Jehovah shall use his Kingdom to undo all human suffering, and at last we shall enjoy an everlasting life here on earth. This is the good news!
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Other
Bio
I am a native speaker of Shona, Ndebele-North and Chichewa. I am a highly experienced, motivated and enthusiastic translator who is organised and proactive when it comes to time management. As a proven reliable and professional translator, l have managed to mantain long lasting working relationships with my clients. My language diversification skill has also provided convenience to my valued clients as l can fluently speak and work in Shona, Ndebele North and Chichewa. I am privileged to live in a society where all my three working languages are spoken and used on day to day communications and this keeps me afloat and rich in both grammar and understanding of the language dynamics in as far as localization is concerned.
I also run Nenyasha` Language Services - which is a network of professional language service providers who constantly share translation skills and knowledge through seminars, work quality evaluation processes and use of CAT Tools. As iron sharpens another iron, so does language professionals. (It's Beyond Languages!)
Whether you are a scientist, a writer, a lawyer, a film maker or someone who wants his or her most precious documents or works to be professionally translated, l am at your side for assistance 😊. Other than translation, l also provide proof-reading, video subtitling and transcription services. Quality is guaranteed!