Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Greta Mazorra-Cubas

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 09:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Cuban, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Music
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology
Medical: Health CareMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Universidad Central Marta Abreu de las Villas
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QA Distiller, Xbench, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Bio
- 10 years as a professional translator and proofreader- Specialization in scientific and technical translation - 3 years as university professor of foreign languages - More than 6 years as freelance translator and proofreader in different topics - Experience in the translation and proofreading of mobile apps and web pages - Experience as project manager - Experience as editor- Experience in machine translation post-editing- Motivator for teamwork - Committed with deadlines, results, and improvement


Profile last updated
Apr 2, 2020