This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Afrikaans to English: Department of Defense English into Afrikaans Translation General field: Other Detailed field: Military / Defense
Source text - Afrikaans UNLOCKING …………. DEFENSE POTENTIAL
…… the acquisition agency of the ………. Department of Defense (DOD) and other organs of state, is renowned for its acquisition expertise to provide turnkey defense solutions to its clients
VISION
…………. seeks to become the strategic partner of choice for the local public, private and security community, the rest of …….. & Global partners, whilst, at the core, continuing to optimally serve the DOD.
………… is geared towards taking the defense industry to the next level, to build new sustainable pathways and unlock ……….. defense growth potential. This is underpinned by our On Time In Time – Towards A Sustainable Future” strategy.
MISSION
…………. Core Business:
• Acquisition of defense material and related services
• Management of Defense Industrial Participation Programs
• Management of the disposal of forfeited, redundant or surplus defense material for the DoD.
• Maintenance of strategic facilities and Research & Development services in support of the core business
• Management of the Naval Dockyard
ACQUISITION
………… instills acquisition excellence in its supply chain management. The aim is to ensure compliance with regulatory prescripts such as the …., the …, local designation, International Arms Trade Regulation and Defense Industrial Participation. ………. strives to meet the requirements of the DOD, the ………….. Police Services, the Departmental of Correctional Services and other clients in the continent and around the world.
The Acquisition function provides cost-effective and safe provision of product systems and logistic support that creates defense capability. This includes:
• Technology Acquisition
• Capital System Acquisition
• Operation and Maintenance
• Procurement and
• Disposal
The Acquisition Department ensures that the ……., ………., the Department of Correctional Services and other clients are well equipped with relevant equipment and is available when required.
These techno-military capabilities will amplify ……….. services to fully satisfy the DOD's defense material requirements.
………… acquires and provides maintenance and support to various aircraft such as Advanced Lead-in Fighter Aircraft (Gripen) and Lead-In Fighter Trainer (Hawk), Rooivalk Attack Helicopters, Oryx medium Transport helicopter, A109 Light Utility helicopter and Unmanned Arial Vehicles.
………… is constantly involved in introducing new capabilities and sustaining existing ones in the areas of weapons, communications, navigation, command and control, radar and information warfare systems.
RESEARCH AND DEVELOPMENT
The Research and Development (R & D) department is a customer focused, defense-based unit that consists of defense science & technology institutes, test & evaluation facilities, technology management, analysis & industrialization and Innovation.
R & D provides engineering and technical capabilities to the DOD and ……… to continuously drive innovation within the defense industry.
TEST AND EVALUATION FACILITIES INCLUDE
GEROTEK TEST FACILITIES a vehicle and component test, Accredited driver-training to the global military and corporate industries.
ALKANTPAN TEST RANGE an all-purpose ballistic test range for weapons and ammunition ranging from 5,56 mm to 155 mm and accommodates rocket systems as well as naval and air force munitions)
Various related tests are also catered for example, insensitive munitions, hazard classification, ageing, surveillance trails.
THE DEFENSE SCIENCE AND TECHNOLOGY INSTITUTES INCLUDE:
THE INSTITUTE FOR MARITIME TECHNOLOGY (IMT) - provides science based technological support to the ……… Navy and specializes in defense research, development and evaluation of maritime systems.
PROTECHNIK LABORATORIES (This multi- disciplinary facility specializes in the protection against hazardous chemical and biological threats, including verification and detection of prohibited chemical and biological agents.
HAZMAT PROTECTIVE SYSTEMS (Manufactures and market a comprehensive range of filter cartridges, canisters and respirators to protect against the majority of respiratory health hazards)
Hazmat works closely with Protechnik Laboratories to ensure an active Research and Development infrastructure.
ERGONOMICS TECHNOLOGIES
provides military ergonomics research and design specifications of human-machine systems and environmental stressors. ERGOTECH brings a comprehensive occupational health and safety advantage, both locally and internationally.
THE DEFENSE DECISION SUPPORT INSTITUTE DDSI renders defense analysis, engineering support, decision support, operational research and capability analysis services to defense practitioners in the Department of Defense and Military Veterans, focusing on the higher system levels (level 5+) over the total life cycle of defense capabilities.
FLAMENGRO is a strategic capability providing computer-based simulation and failure analysis support on the design, development and operational use of weaponry systems.
ARMOR DEVELOPMENT Conducts continuous research and development to advance amour protection technologies in a cost-effective manner.
These services include: Analysis of customer protection needs, development of armor, vehicle hull and structural ballistic design as well as specification of bonding or welding.
TECHNOLOGY MANAGEMENT, ANALYSIS AND INDUSTRIALIZATION (TMAI) manages technology programs in various areas to develop and maintain capabilities in …………., which would support the new and changing demands of the ………...
INNOVATION DIVISION manages Intellectual Property (IP) acquired in the rendering of defense material, acquisition services to the DOD. These include:
• Innovation core services
• General Intellectual Property management
• Intellectual Property exploitation
• New venture management
• Contractual management of Intellectual Property
NAVAL DOCKYARD
…………. manages and operates the Naval Dockyard as the … Navy’s third-line maintenance and refitting authority.
The Dockyard provides maintenance and repair services to the … Navy on various configuration product systems, ranging from submarines, frigates, tugs and small craft to support vessels, in accordance with the Dockyard’s available capacity and capability.
The services cover both planned and unplanned projects.
The Dockyard’s capabilities include:
• Dry-docking services
• Engineering services
• Vessel maintenance and repairs
• Reconstruction and repairs
• Project management
• Spares manufacturing
• Weapons/electronics
• Technical training
• Materials laboratory services
• Chemical analysis
• NDT
• Metallurgy
• Conditioning monitoring
BUSINESS ENABLEMENT
The Business Enablement Department was established in 2017 to advance the organisation towards achieving and maintaining long-term financial sustainability through leveraging ………… capabilities.
It consists of five divisions:
• Sustainability
• Marketing
• Property Management and Leveraging
• Defense Disposal Solutions (DDS)
• Ab Logistics
BUSINESS ASSURANCE
The ……. Business Assurance Department consists of Legal Services, Arms Control Compliance, Black Economic Empowerment (BEE), Quality, Compliance and
Risk division.
ENTERPRISE PROJECT MANAGEMENT OFFICE
The Enterprise Project Management Office (EPMO) coordinates all activities that enable integrated changes across multi-dimensions of business processes, organisation/people, information and technology.
………. core operations are supported by functions such as Corporate Support and Finance.
SERVICE OFFERING
………. service includes but no limited to the following service:
Translation - English ONTSLUIT ……………….. SE VERDEDIGINGS POTENSIAAL
………, die verkrygings agentskap van die ……………. Department van Verdediging (DOD) en ander staatsorgane, is bekend vir sy verkrygings kundigheid om sleutel oplossings vir sy kliënte te bied
VISIE
....... se doel is om die strategiese vennoot van keuse te raak vir die plaaslike publiek, privaat- en sekuriteit gemeenskap, die res van ........... en Globale vennote, terwyl dit in wese steeds die DOD optimaal dien.
.................is daarop gemik om die verdedigings bedryf na die volgende vlak te neem, ‘n nuwe volhoubare stelsel te bou en ............... se verdedigings groeipotensiaal te ontsluit. Dit word ondersteun deur ons In Tyd Op Tyd – Na ‘n Volhoubare Toekoms "-strategie.
MISSIE
.............. se kernbesigheid:
• Verkryging van verdediging materiaal en verwante dienste
• Bestuur van Verdediging Industriële Deelname programme
• Bestuur oor die vernietiging van verbeurde, oortollige of onnodige verdedigings materiaal vir die DoD.
• Onderhoud van strategiese fasiliteite en Navorsings- en Ontwikkelings dienste ter ondersteuning van die kernbesigheid
• Bestuur van die Vloot Dokwerf
VERKRYGING
......... kweek verkrygings uitnemendheid in sy voorsienings kanaal bestuur. Die doel is om te verseker dat voldoening aan regulatoriese voorskrifte soos die ......, die ..., plaaslike aanwysing, Internasionale Wapenhandels regulering en Verdediging Industriële Deelname gehou word. ............ streef daarna om aan die vereistes van die DOD, die ............... Polisiediens, die Departement van Korrektiewe Dienste en ander kliënte in die kontinent en wêreldwyd te voldoen.
Die Verkrygings funksie bied koste-effektiewe en veilige voorsiening van produk sisteme en logistieke ondersteuning wat verdedigings vermoë skep. Dit sluit in:
• Tegnologie-verkryging
• Kapitaal stelsel verkryging
• Operasie en Onderhoud
• Aankope en
• Vernietiging
Die Verkrygings Departement verseker dat die SANW, SAPD, die Departement van Korrektiewe Dienste en ander kliënte goed toegerus is met relevante toerusting en beskikbaar is wanneer dit benodig word.
Hierdie tegnologiese militêre vermoëns sal ………. se dienste versterk om die DOD se verdediging materiaal-vereistes ten volle te bevredig.
………… verkry en verskaf instandhouding en ondersteuning aan verskeie vliegtuie soos Gevorderde Loodvliegtuie (Gripen) en Loodvliegtuigtrainer (Hawk), Rooivalk Aanvalhelikopters, Oryx-medium Vervoerhelikopter, A109 Light Utility-helikopter en Onbemande Arial Voertuie.
…………… is voortdurend betrokke by die bekendstelling van nuwe vermoëns en die handhawing van reeds bestaandes op die gebied van wapens, kommunikasie, navigasie, bevel en beheer, radar- en inligtingsoorlog stelsels.
NAVORSING EN ONTWIKKELING
Die afdeling vir Navorsing en Ontwikkeling (N & O) is 'n kliënt gerigte, verdedigings eenheid wat bestaan uit verdedigingskunde en -tegnologie-instellings, toets- en evaluerings fasiliteite, tegnologie bestuur, analise en industrialisering en innovasie.
N & O bied ingenieurs- en tegniese vermoëns aan die DOD en ............ om voortdurend innovasie binne die verdedigingsbedryf te bevorder.
TOETS EN EVALUERINGS FASILITEITE SLUIT IN
GEROTEK TOETS FASILITEITE 'n voertuig- en komponent toets, geakkrediteerde bestuurder opleiding vir die globale militêre en korporatiewe nywerhede.
ALKANTPAN TOETS REEKS 'n alledaagse ballistiese toetsreeks vir wapens en ammunisie wat wissel van 5,56 mm tot 155 mm en akkommodeer vuurpyl stelsels sowel as vloot- en lugmagmunisies)
Verskeie verwante toetse word ook toegpas op byvoorbeeld onsensitiewe munitie, gevaar klassifikasie, veroudere, toesig roetes.
DIE VERDEDIGINGS WETENSKAPS- EN TEGNOLOGIE-INSTELLINGS SLUIT IN:
DIE INSTITUUT VIR MARITIEM TEGNOLOGIE (IMT) - bied wetenskaplike gebaseerde tegnologiese ondersteuning aan die .............. Vloot en spesialiseer in verdediging navorsing, -ontwikkeling en -evaluering van maritieme stelsels.
PROTECHNIK LABORATORIUMS (Hierdie multidissiplinêre fasiliteit spesialiseer in die beskerming teen gevaarlike chemiese en biologiese bedreigings, insluitende verifikasie en opsporing van verbode chemiese en biologiese middels.
HAZMAT BESKERMENDE STELSELS (Vervaardig en bemark 'n omvattende reeks filterpatrone, houers en respirators om te beskerm teen die meerderheid van respiratoriese gesondheids gevare)
Hazmat werk nou saam met Protechnik Laboratoriums om 'n aktiewe navorsings- en ontwikkelings infrastruktuur te verseker.
ERGONOMIE TEGNOLOGIË
bied militêre ergonomie navorsing en ontwerp spesifikasies van mens-masjien stelsels en omgewing stressors. ERGOTECH bring 'n omvattende beroeps gesondheids- en veiligheids voordeel, beide plaaslik en internasionaal.
DIE VERDEDIGINGS BESLUIT ONDERSTEUNINGS INSTITUTE DDSI lewer verdediging analise, ingenieurs ondersteuning, besluitnemings ondersteuning, operasionele navorsing en vermoësanalise-dienste aan verdedigings praktisyns in die Departement van Verdediging en Militêre Veterane, met die fokus op die hoër stelsel vlakke (vlak 5+) oor die totale lewensiklus van verdedigings vermoëns.
FLAMENGRO is 'n strategiese vermoë wat rekenaar gebaseerde simulasie- en mislukking analise ondersteun op die ontwerp, ontwikkeling en operasionele gebruik van wapen stelsels.
WAPENRUSTING-ONTWIKKELING Voer deurlopend navorsing en ontwikkeling toe om wapenrusting beskermings tegnologieë op 'n koste-effektiewe wyse te bevorder.
Hierdie dienste sluit in: Ontleding van kliënte se beskermings behoeftes, ontwikkeling van wapenrusting, voertuig romp en strukturele ballistiese ontwerp, sowel as spesifikasie van binding of sweiswerk.
TEGNOLOGIE BESTUUR, ANALISE EN INDUSTRIALISERING (TBAI) bestuur tegnologiese programme op verskeie gebiede om vermoëns in ............. te ontwikkel en te onderhou, wat die nuwe en veranderende eise van die .......... sal ondersteun.
INNOVASIE AFDELING bestuur Intellektuele Eiendom (IE) verkry in die lewering van verdediging materiaal, verkryging dienste aan die DOD. Dit sluit in:
• Innovasie kerndienste
• Algemene Intellektuele Eiendoms bestuur
• Uitbuiting van Intellektuele Eiendom
• Nuwe onderneming bestuur
• Kontraktuele bestuur van Intellektuele Eiendom
VLOOT DOKWERF
Armscor bestuur en bedryf die Vloot Dokwerf as die ... Vloot Dokwerf se derde lyn instandhoudings- en hernuwings owerheid.
Die Dokwerf verskaf instandhoudings- en herstel dienste aan die ...Vloot op verskeie konfigurasie produk sisteme, wat wissel van duikbote, fregatte, sleepbote en klein handwerk om vaartuie te ondersteun, in ooreenstemming met die beskikbare kapasiteit en vermoë van die werf.
Die dienste dek sowel beplante as onbeplande projekte.
Die Besigheids Aanwysing Department is in 2017 gestig om die organisasie te bevorder om langtermyn finansiële volhoubaarheid te bereik en te handhaaf deur……….. se vermoëns te benuttig.
Dit bestaan uit vyf afdelings:
• Volhoubaarheid
• Bemarking
• Eiendoms bestuur en Benuttiging
• Verdediging Beskikking Oplossings (VBO)
• Ab Logistiek
BESIGHEIDS VERSEKERING
Die ………. Besigheids versekerings departement bestaan uit Regsdienste, Wapenbeheer Toepassing, Swart Ekonomiese Bemagtiging (SEB), Kwaliteit, Toegeeflikheid en Risiko-afdeling.
ONDERNEMINGS PROJEK BESTUURS KANTOOR
Die Onderneming Projek Bestuur Kantoor (OPBO) koördineer alle aktiwiteite wat geïntegreerde veranderinge in verskeie dimensies van sakeprosesse, organisasie / mense, inligting en tegnologie moontlik maak.
........... se kern bedrywighede word ondersteun deur funksies soos Korporatiewe Ondersteuning en Finansies.
DIENS AANBIEDING
................ se diens sluit in, maar nie beperk tot die volgende diens nie
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Boland College
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2019.
Expertise