Working languages:
Turkish to German
German to Turkish
English to German
Alina Naimi
Aktive Dolmetscherin im Asylverfahren

Frankfurt am Main, Germany
Local time: 13:56 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Copywriting, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
ReligionTextiles / Clothing / Fashion
SlangPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Turkish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0 EUR per hour
German to Turkish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0 EUR per hour
English to Turkish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 0 EUR per hour

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have grown up with the German, English and Turkish language and have spent about 17 years of my life in Germany, over two years in the Czech Republic at an International Boarding School and roughly 5 years in Turkey. I currently work as a freelance interpreter for the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) in Heidelberg, Germany and mainly work with turkish-speaking asylum seekers. I am open to learn about new fields and would like to do translation work as well, since I have a lot of free time and want to get more into the field of translating.


Since I am fluent in all three languages, I am keen, that I will be able to translate in all the pairs listed on my profile.



Profile last updated
Mar 27, 2020



More translators and interpreters: Turkish to German - German to Turkish - English to German   More language pairs