Hello, here's a list of selected literary works and films I have translated.

Selected book and journal titles:

- Conference Interpreting: A Students’ Companion (ENG>PL), 2004, Tertium Poland

- Complete Guide (PL>ENG), 2008, Kluszczyński Publishing House

- Psychodynamic Techniques: Working with Emotion in the Therapeutic Relationship (ENG>PL), 2014, Jagiellonian University Press

- Sensory Processing Challenges: Effective Clinical Work with Kids & Teens (ENG>PL), 2015, Jagiellonian University Press

- The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook (ENG>PL), 2015, Jagiellonian University Press

- The Polish People’s Republic and the Greek Civil War (PL>ENG), 2016, Institute of National Remembrance

- El minero polaco que llegó a santo (PL>SPA), 2016, Sociedad Minera de Alta Silesia [Editing and complementary translation]

- The Perfectionism Book (ENG>PL), 2016, W Drodze Publishing House

- Public Health and Governance: Scientific Issues of Health Protection, Vols. 14-17 (PL>ENG), 2016 – ongoing, Jagiellonian University Press

- The Catholic Guide to Loneliness (ENG>PL), 2020, W Drodze Publishing House

Selected film titles (ENG>PL, PL>ENG, SPA>PL):

- The Trip (dir. Michael Winterbottom, 2010)

- William S. Burroughs: A Man Within (dir. Yony Leyser, 2010)

- Killer Joe (dir. William Friedkin, 2011)

- The Company You Keep (dir. Robert Redford, 2012)

- Me and You (dir. Bernardo Bertolucci, 2012)

- Oszukane/Deceived (dir. Marcin Solarz, 2013)

- Magical Girl (dir. Carlos Vermut, 2014)

- The Witch: A New-England Folktale (dir. Robert Eggers, 2015)

- Mistress America (dir. Noah Baumbach, 2015)

- Green Room (dir. Jeremy Saulnier, 2015)

- El Apóstata (dir. Federico Veiroj, 2015)

- A Date for Mad Mary (dir. Darren Thornton, 2016)

- Lovesong (dir. So Yong Kim, 2016)

- El Bar (dir. Álex de la Iglesia, 2017)

- House of Z (dir. Sandy Chronopoulos, 2017)

- Joel (dir. Carlos Sorin, 2018)

- Miriam Miente (dir. Natalia Cabral, Oriol Estrada, 2018)

- Papi Chulo (dir. John Butler, 2018)

- Float Like a Butterfly (dir. Carmel Winters, 2018)

- Los Tiburones (dir. Lucía Garibaldi, 2019)

- Dino Girl Gauko – Season 1 (TV series created by Akira Shigino, 2019)

- Dolly Parton: Here I Am (dir. Francis Whately, 2019)

- La Hija de un Ladrón (dir. Belén Funes, 2019)

- Maternal (dir. Maura Delpero, 2019)

- White Lie (dir. Yonah Lewis, Calvin Thomas, 2019)

- Greenhouse Academy – Season 4 (TV series created by Giora Chamizer, 2020)

- Élite – Season 3 (TV series created by Carlos Monte and Darío Madrona, 2020)

- The Business of Drugs (TV mini-series documentary hosted by Amaryllis Fox, 2020)

- Rob Schneider: Asian Momma, Mexican Kids (Comedy TV special, 2020)

- Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt – Season 4 (dir. Darragh O’Connell, 2020)

- Serious Men (dir. Sudhir Mishra, 2020)

- Bling Empire – Season 1 (TV reality series, 2021)

- Crack: Cocaine, Corruption & Conspiracy (TV documentary, 2021)

- Night Stalker: The Hunt for a Serial Killer (TV mini-series, 2021)