English to Portuguese: Emerging Technologies
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
With the dawn of emerging technologies like quantum computing and artificial intelligence, we stand on the cusp of a new era. These innovations promise to revolutionize data processing, analysis, and even the very way we perceive computation, bringing about unprecedented advancements in various sectors. | Translation - Portuguese
Com o surgimento de tecnologias emergentes, como a computação quântica e a inteligência artificial, estamos no limiar de uma nova era. Essas inovações prometem revolucionar o processamento de dados, a análise e até mesmo a maneira como entendemos a computação, trazendo avanços sem precedentes em vários setores. |
English to Portuguese: Human Genome
General field: Science
Detailed field: Genetics | |
Source text - English
Recent scientific research has delved deeper into the human genome, revealing compelling evidence that suggests a notable correlation between specific genetic markers and an individual's predisposition to certain diseases. Such findings could pave the way for more personalized medicine in the future. | Translation - Portuguese
Pesquisas científicas recentes aprofundaram-se no genoma humano, revelando evidências convincentes que sugerem uma notável correlação entre marcadores genéticos específicos e a predisposição individual a certas doenças. Tais descobertas podem abrir caminho para uma medicina mais personalizada no futuro. |
English to Portuguese: Sustainable Architecture
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Architecture | |
Source text - English
In the realm of contemporary architectural design, there is a growing emphasis on sustainability and eco-friendliness. Architects are increasingly incorporating natural elements, green roofs, and energy-efficient materials to create buildings that not only stand out aesthetically but also minimize their ecological footprint. | Translation - Portuguese
No design arquitetônico contemporâneo, há uma ênfase cada vez maior na sustentabilidade e no respeito ao meio ambiente. Os arquitetos estão incorporando mais elementos naturais, telhados verdes e materiais com eficiência energética para criar edifícios que não só se destacam esteticamente mas também minimizam o impacto ecológico. |
English to Portuguese: Covalent Bond Properties
General field: Science
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | |
Source text - English
The following are some of the characteristics of covalent bonds:
The production of additional electrons is not a result of the formation of covalent bonds.
The bond solely links them.
There are powerful chemical bonds between atoms.
A covalent bond holds roughly 80 kcal/mol of energy.
The atoms that are bonded have definite orientations relative to one another. Therefore covalent bonds are directional.
Covalent bonds rarely break on their own after they have been formed.
The MPs and BPs of most covalently bound substances are relatively low.
The enthalpies of vaporization and fusion are frequently lower in compounds containing covalent bonds.
Because of the absence of free electrons in covalently bonded compounds, they do not conduct electricity.
Water does not dissolve covalent compounds.
| Translation - Portuguese
A seguir, apresentam-se algumas características das ligações covalentes:
A formação de ligações covalentes não resulta na produção de elétrons adicionais.
A ligação os une exclusivamente.
Existem fortes ligações químicas entre os átomos.
Uma ligação covalente detém cerca de 80 kcal/mol de energia.
Os átomos ligados possuem orientações específicas entre si. Por isso, as ligações covalentes são direcionais.
Uma vez formadas, as ligações covalentes raramente se rompem por conta própria.
Os pontos de fusão e ebulição de substâncias com ligações covalentes são, em geral, baixos.
As entalpias de vaporização e fusão costumam ser menores em compostos com ligações covalentes.
Por não possuírem elétrons livres, os compostos com ligações covalentes não conduzem eletricidade.
Compostos covalentes não são dissolidos em água. |
Expertise