Member since Mar '22

Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)
Portuguese to Thai
Sasidisaya Sasisakulpon
English<>TH Translator & Subtitler

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 12:44 AEDT (GMT+11)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sasidisaya Sasisakulpon is working on
info
Jul 25, 2024 (posted via ProZ.com):  Working on a 2-hour long Thai to English (TH>EN) subtitling project for an interview of a surgeon. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Transcription, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Education / PedagogyMusic
Comics/Manga/Graphic novelsPrinting & Publishing
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Rates

Payment methods accepted Wise
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2022. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Translation Workspace, Wordfast
Professional objectives
  • Find a mentor
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
As an interpreter and translator deepening skills through an RMIT Master program,
I aim to apply my linguistic knowledge in a challenging role. Using my academic
expertise and awareness of diverse cultures, I'm eager to facilitate concrete and
meaningful conversations across language barriers, connecting diverse audiences
through shared understanding.
Keywords: thai, gaming, subtitling, LQA, proofreading, machinery, education, localisation,


Profile last updated
Jun 17, 2024



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs