Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
German to English
Jeroen Nieuwland
poet, translator, copy editor

Germany

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
PhilosophyPsychology

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Leiden
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Dear all; 


for over three decades, I have been a writer (a poet & essayist). In that capacity I have always translated poems & various prose texts. Additionally, for about eight years now, I have expanded my work to include translations of any & all other kinds of texts (regardless the topic or register). 

Besides translation I also do copy editing, copy writing, & transcription

Keywords: English, Dutch, German, computers, education, literature, poetry, all kinds of texts ®isters


Profile last updated
Apr 11, 2022



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - German to English   More language pairs