Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi)
Pashto (Pushto) (monolingual)
Faiza Batoor
Lecturer & Environmental policy Analyst

Kabul, Kabol, Afghanistan
Local time: 06:03 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, MT post-editing, Website localization, Desktop publishing, Sales, Operations management, Project management, Software localization
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLaw (general)
Energy / Power GenerationNutrition
Science (general)Education / Pedagogy
Food & DrinkComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks


Rates 		English to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute

Translation education Other - Ghazi M. Ayoub Khan
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, GIS, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Bio
Faiza Batoor
Personality
• Highly motivated, equipped with in well-defined problem solving, leadership and critical thinking aptitudes.
• Articulated communicator, excellent coordination and planning skills 
• Result-oriented, methodical and performance-focused professional 
• Capable of handling multiple assignments under pressure and tight deadlines 

Language Skills 
• Pashto (Native) 
• Dari (Native)
• English (Proficient)
• Urdu (Basic)

Expertise
• Legal (Statements/Contracts/ Law/ etc.) 
• Government 
• Education 
• Public health and Environmental health 
• Agriculture 
• Environmental Science 
• Environmental legal and Regulatory
• Manuals 
• Immigration 
• Management

Experience
• Ministry of higher education/ Translating reports, Technical manuals, Teaching manuals fact sheets, educational materials.
• Translation of guidelines for Afghan immigrants which were evacuated recently to Canada 

Keywords: Pashto, Dari, Environmental Regulatory, Agriculture, Earth Science, Education, software, technology


Profile last updated
Feb 28, 2023