This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 30 USD per hour English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Portuguese: [Murphy, John, Intermarket Analysis, Chapter 4] General field: Bus/Financial
Source text - English CHAPTER 4, [THE 1997 ASIAN CURRENCY CRISIS AND DEFLATION] THE CURRENCY CRISIS STARTS IN 1997. The intermarket principles that I have described are based on market trends since 1970. The 1970s saw runaway inflation, which favored commodity assets. The 1980s 1990s were characterized by falling commodities (disinflation) and strong bull markets in bonds and stocks. Starting in 1997, however, some changes started showing up in the traditional intermarket model. The problems started with a currency crisis in Thailand during 1997...
Translation - Portuguese CAPÍTULO 4, [A CRISE MONETÁRIA ASIÁTICA E DEFLAÇÃO] A CRISE MONETÁRIA COMEÇA EM 1997. Os princípios intermercados que eu descrevi são baseados em tendências de mercados desde 1970. Os anos 70 viram inflação desenfreada, o que favoreceu ativos comoditizados. Os anos 80 e 90 foram caracterizados pela queda das comodities (desinflação) e fortes mercados de alta em títulos e ações. A partir de 1997, no entanto, algumas mudanças começaram a aparecer no modelo intermercado tradicional. Os problemas começaram com uma crise monetária na Tailândia durante 1997...
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Federal University of Rio de Janeiro
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Working as a Customs analyst for over 20 years. Educational background in Metallurgical and Materials Engineering. Liking for financial markets and technical analysis of equities.
Expertise