This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '04 esl>eng Liquidación de sueldo pay stub pro closed ok
4 May 7 '18 eng>esl dispatch on the amendment... la comunicación sobre la enmienda/modificación pro closed ok
4 Sep 4 '17 esl>eng singularizado individualized, known as pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>esl Guaranteed Merchandise mercadería garantizada pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>esl Lease arriendo pro just_closed no
- Aug 7 '13 eng>esl "State of Florida" la frase "Estado de Florida" decora este documento de 21,59 x 27,94 cm pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>esl The foregoing instrument was acknowledge before me ... belhalf himself El documento que antecede fue ratificado ante mí... pro closed ok
4 Aug 2 '13 esl>eng Rúbrica initials pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>esl conduct of sale autorización para disponer de los bienes pro closed ok
4 Jul 1 '13 esl>eng falta pasible de comprometer su responsabilidad civil (Repub. Dom.) misconduct for which the defendant can be held civilly liable pro closed ok
- Jun 22 '13 esl>eng en el área funcionarial career path pro closed ok
4 Jun 20 '13 esl>eng JEFE PROVINCIAL DEL REGISTRO CIVIL Provincial Director of the Civil Registry Office/Vital Statistics Bureau pro closed ok
4 Jun 8 '13 esl>eng su realización es pertinente its execution is relevant pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>esl CMS Certified Municipal Clerk oficinista municipal certificado pro closed no
- Mar 25 '11 esl>eng en nombre de for (but not on behalf of) pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>esl a lower frequency than they are earned... con menor frecuencia que con la que se ganan pro closed no
- Mar 14 '11 esl>eng Sucede a becomes the successor of pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>esl drafting - drafted redacte - redactado pro closed ok
- Feb 26 '11 esl>eng instancia previa previous step pro closed ok
- Feb 24 '11 esl>eng cuerpos court files pro closed no
- Feb 21 '11 esl>eng resultan únicamente de sus manifestaciones are attested solely by their own statements pro closed no
4 Feb 21 '11 esl>eng poniendo de manifiesto el expediente making the court file available to all parties pro closed ok
- Feb 18 '11 esl>eng Condiciones generales específicas account-specificl general terms and conditions pro closed ok
- Feb 13 '11 esl>eng tendentes a regularizar y ordenar el sector intended to regularize and organize the sector pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>esl straight per occurrence limits límites específicos para cada siniestro pro closed ok
4 Feb 12 '11 eng>esl delivered by facsimile transmission of an executed counterpart of the agreement transmisión por/vía fax de una copia firmada del convenio pro closed ok
4 Feb 10 '11 esl>eng enfocar el asunto en función de approach the matter at hand with the client's best interests at heart pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>esl dual/third country nationals extranjeros con doble nacionalidad pro closed ok
4 Feb 2 '11 esl>eng contencioso tributario taxation-law related (action) pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>eng mandato y poder delegation of authority by power of attorney pro closed ok
- Feb 1 '11 esl>eng constituir prenda pledge collateral pro closed ok
- Jan 26 '11 esl>eng desarrolla supporting regulation pro closed ok
4 Jan 23 '11 esl>eng cédula de calificación risk rating report pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>esl for legalization exclusively, and without certification of power únicamente con fines de legalización y sin certificar los poderes de firma pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl service servicio pro just_closed no
- Jan 20 '11 eng>esl "other than to that extent" aparte de lo indicado anteriormente pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>esl non-notarial power of attorney poder simple pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng enerva waive pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>esl to the exclusion quedando nulos los... pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>esl The result of the above response is only effective... resultado de la respuesta que antecede es válido sólo pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>esl reporting options as set forth opciones.... establecidas/que se establecen pro closed ok
- Jan 16 '11 esl>eng los precios obligan the prices specified herein are for pro closed no
4 Jan 15 '11 esl>eng Orden de proceder, refrendo o cumplida la condición order to proceed, written approval or fulfillment of the relevant contractual provision pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>esl each an Order cada uno de los cuales se entenderá como un "pedido" pro closed ok
4 Jan 14 '11 eng>esl project absent si las partes no firman un pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>esl except that con la salvedad de que pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>esl valve undertakings emprendimientos con valor (agregado) pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl hereby dissents with conflicting terms of the purchaser rechaza cualquier condición contradictoria del comprador pro closed no
- Jan 8 '11 esl>eng facultad de atracción took charge of the matter, as it fell within its competence pro closed ok
NP Jan 7 '11 eng>esl Indeterminate sentence sentencia indeterminada pro closed no
Asked | Open questions | Answered