Persian (Farsi) to English: Official document
General field: Social Sciences
Detailed field: Construction / Civil Engineering | |
Source text - Persian (Farsi)
به مسئولان شهرداری ها و مدیران دولتی ترکیه
بدینوسیله با معرفی انجمن سازه های فلزی ایران که بیش از 500 شرکت خصوصی دارای کارخانه تولید اسکلت فلزی صنایع سنگین و ساختمانی هستند.
و ضمن ابراز تاسف عمیق از زلزله شدید و ناگوار اخیر ترکیه،
به اطلاع می رساند این انجمن تمایل جدی و آمادگی کامل دارد تا با تکیه بر توان قابل توجه خود در امر مهم بازسازی بناهای مورد نیاز مردم محترم ترکیه حضوری موثر و مفید داشته باشد.
لذا به همین منظور دکتر امیرحسین از طرف این انجمن جهت گفتگوهای مقدماتی به شما معرفی می گردد.
با احترام
رئیس انجمن سازه های فلزی ایران | Translation - English
To the officials of the municipalities and government administrators of Turkey
Hereby, by introducing the Iran Metal Structures Association, under which more than 500 private companies which have factories for the production of metal structures for heavy and construction industries.
And while expressing deep regret for the recent heavy and unfortunate earthquake in Turkey,
Notifies, This association has a serious desire and full readiness to participate in the important issue of rebuilding the buildings needed by the respected people of Turkey and have an effective and useful presence, relying on its considerable ability.
Therefore, for this purpose, Dr. Amir Hossein is introduced to you on behalf of this association for preliminary discussions.
With respect
The head of the Iran Metal Structures Association |
Expertise