Working languages:
German to Polish
Polish to German
Polish (monolingual)
SATRO
Qualität vor Quantität

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 09:35 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMetallurgy / Casting
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Marketing
ManagementHuman Resources
Engineering: IndustrialSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
German to Polish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Polish to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4492, Questions answered: 1778, Questions asked: 277
Project History 1 projects entered

Glossaries Dziękuję
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, doc, pdf, xls, ppt, txt, pm ..., Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
Bio
logo.jpg
Technik, Bauwesen, Landwirtschaft, Fensterproduktion, Maschinen- und Anlagenbau. Dolmetscher und Übersetzer

Technika, budownictwo, rolnictwo, stolarka, maszyny i urzadzenia. Tlumaczenia ustne i pisemne.
Germanistik an der A. Mickiewicz Universität in Poznan, langjährige Erfahrung im Marketingbereich und Technik

Germanistyka na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, wieloletnie do?wiadczenie w zakresie marketingu i techniki

Zapraszam na moje strony:

Und hier geht's zu meiner Homepage:

deutsch.jpgpolnisch.jpg

http://satro.com.pl

PRAWIE ZAWSZE ONLINE :)
GG - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=2643872
AIM - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=BTSATRO
ICQ - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=332412878
Yahoo - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=BTSATRO
Jabber - Biuro tlumaczen SATRO - Tlumaczenia niemiecki <-> polski=[email protected]

skypeme_btn_lightgrey.gif
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5573
PRO-level pts: 4492

Top languages (PRO)
German to Polish3361
Polish to German1009
Polish91
German16
English to Polish12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2126
Other1270
Law/Patents381
Bus/Financial219
Art/Literary146
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other464
Engineering (general)387
Mechanics / Mech Engineering349
Law (general)188
Construction / Civil Engineering174
Environment & Ecology172
Automotive / Cars & Trucks145
Pts in 70 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
German to Polish1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały. See more.Technik, Marketing, szkolenia, technika, handel, biznes, biuro tłumaczeń, ustne, pisemne, materiały, german, deutsch, polnisch. See less.


Profile last updated
Jan 1, 2014



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs