This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '10 esl>eng Seguros RC Patronal y Convenio Third-party Employer's and (Collective) Agreement Insurances/Insurance Policies pro closed ok
- Jan 26 '10 esl>eng responsabilidad civil familiar family third party liability pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng teniendo prelación las últimas sobre las primeras with the latter having precedence over the former pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>eng Afectación catastrófica catastrophic effects pro closed ok
- Dec 23 '09 eng>esl instigate proceedings instigar procedimientos pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>esl block of business sector de negocios pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl vesting (in the following context) investimento/inversión en pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>esl Emergency Room (Waived if Admitted) urgencias (el coste no será aplicado en caso de ingreso) pro closed ok
- Oct 1 '09 fra>eng table de décroissance théorique table of theoretical decline (in sales) pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>eng riesgos de la naturaleza natural hazards pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl to place coverage hacer una cobertura/asegurar pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng despacho dispatch/delivery pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng contratación signing (in this case) pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>esl hidden charges cargos ocultos pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl from July 1st-June 30th of each year desde el 1º de julio hasta el 30 de junio de cada año pro closed ok
4 Apr 19 '08 esl>eng Poliza de Seguros de obra civil insurance policy for finished civil works pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng la matriz head office pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>esl items of antiquity antigüedades pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl any loss (...) is not covered by ninguna pérdida, daño ni gasto está cubierto por este.... pro closed ok
- May 8 '05 fra>eng Bris de Machine Machinery breakerages pro closed no
- May 3 '05 esl>eng carta cobertura Cover letter pro closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng pólizas de todo riesgo operativo fully comprehensive operative policies pro closed ok
- Jul 10 '04 eng>esl malposition of teeth desencajamiento de los dientes o la mandíbula pro closed ok
4 Mar 13 '04 eng>esl bonus pool fondo/reserva para incentivos pro closed ok
- Jan 3 '04 eng>esl when you are first eligible for benefits (ver abajo).... una vez tenga(s) derecho a las ventajas como persona pro closed ok
Asked | Open questions | Answered