margaret caulfield

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Apr 19 '10	esl>eng	¿cuanto falta para el recreo? How long is it till playtime?	easy	closed	ok
-	Feb 18 '10	eng>esl	good day / Have a nice meal Buenos días. Que aproveche or Buen provecho.	easy	closed	ok
-	Sep 13 '09	eng>esl	Jeez Louise! ¡Caray, Louise!	easy	open	no
4	May 23 '05	eng>esl	did come upon the discovery he says he did realmente descubrió lo que dijo	easy	closed	no
-	May 23 '05	eng>esl	to reap the immense benefits which the merest bumpink must have beneficiarse enormemente, como hubiera sabido hacer cualquier campesino/pajuerano	easy	closed	ok
-	May 23 '05	eng>esl	designated-nearly eight years ago-how happens it that he took no steps designado hace casi ocho años - ¿Cómo es que no tomó ninguna medida en aquel moment para....	easy	closed	no
-	May 22 '05	eng>esl	had actually made no inconsiderable progress, experimentally de hecho no había hecho poco progreso	easy	closed	ok
1	May 22 '05	eng>esl	brought to an issue by Van, who althought he makes not the slightest Van, que no........, discrepó con esto	easy	closed	ok
-	Nov 10 '04	eng>esl	I read book Sorry. If you get the English right, I'll try to get the Spanish right.	easy	closed	ok
4	Oct 26 '04	eng>eng	placement of adjective Both are correct	easy	closed	no
-	Feb 29 '04	eng>esl	right wee This sounds to me like a wee typo	easy	closed	no


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account