I am an experienced translator (Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish, English to Spanish and English to Bulgarian) with both in-house (SAP) experience and freelance experience in a wide range of fields. The emphasis in my translation is on high quality with an aim to make the translation read like a source text. I am also a qualified Spanish language teacher with experience in 6 Private Language Centers. My aim is to provide the people with professional and high qualified translations and to help them to speak and to communicate fluently with their clients, business partners and friends from all over the world. I have an experience in the fields of: Economics, Finance, Engineering, Accounting, Marketing, Banking, E-commerce, Public Relation, VAT refund, Taxes, Market Research. I translate web sites, books, manuals, press releases, technical documents, business correspondence, brochures and more. I have a vast international traveling experience.
PROFESSIONAL SUMMARY:
01.01.2007 – till now “Tax Back International”, Position: KEY ACCOUNT MANAGER
Dealing with VAT refunds for companies traveling abroad and participated at different exhibitions.
06. 2006 – 12. 2006 Cruise ship “Grand Voyager”, Iberojet, Position: Asst. Purser
26.07.2005 – 26.06.2006 “Tax Back International”, Position: KEY ACCOUNT MANAGER
04.2005 – 06.2005 “Fenix” Language Center, Varna, Bulgaria, Position: Spanish language teacher and translator, “Translingua” Translation agency, Position: Spanish translator
02. 2005 – 03. 2005 Cruise ship “Grand Voyager”, Iberojet, Position: Front Desk Manager Supervisor
01. 2004 – 11. 2004 Cruise ship “Pacific”, Pullmantur cruises, Position: Assistant Purser
06. 2003 – 11. 2003 Cruise ship “R5 Blue dream”, Pullmantur cruises, Position: Assistant Purser
06. 2001 – 06. 2003 Spanish language teacher and translator in: “GLOBAL” Language and Publicity Center, “Translingua” Translation agency, “Era” Language Center, “Alfa” Language Center, “Planeta” Language Center, “Universe” Language Center
06. 2001 “BURLEKS” Ltd. Position: Secretary, clerk, book-keeper and cashier
03. 2001 – 06. 2001 “TRANSSTROI-VARNA” p.l.c. - Preparing financial plans and strategies for developing of “TRANSSTROI-VARNA” p.l.c. necessary for defense of diploma work on item “FINANCIAL PLANNING OF “TRANSSTROI-VARNA” p.l.c.”
06. 2000 – 09. 2000 TERRITORY TAX ADMINISTRATION OFFICE VARNA, MLADOST BRANCH, Professional Training Practice: Entering, controlling and processing of tax declarations.
EDUCATION:
2001 – 2003 Higher University Education for Qualification Degree: Master of Economic Sciences, Speciality: Finances and Banking, University of Economics, Varna, Bulgaria
1997 – 2001 Higher University Education for Qualification Degree: Bachelor of Economic Sciences, Speciality: Finances
1992 – 1997 Secondary Language School “Frederic Zhulio-Kiuri”, Major object: Spanish, Minor object: English, Russian