Working languages:
Finnish to German
Spanish to German
English to German
Simone Salo
High-Quality Language Services

Local time: 13:39 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Works in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Media / MultimediaEconomics
Education / PedagogyCooking / Culinary
Environment & EcologyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Government / PoliticsMedical: Health Care
Tourism & TravelHuman Resources
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Journalism
ManagementManufacturing
MarketingComputers: Systems, Networks
Paper / Paper ManufacturingRetail
Rates

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of Graz, Austria
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to German (VKD im BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher))
Spanish to German (VKD im BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher))
English to German (VKD im BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher))
German to Finnish (VKD im BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher))
German to Spanish (VKD im BDÜ (Verband der Konferenzdolmetscher))


Memberships VKD (Verband der Konferenzdolmetscher) im BDÜ, BDÜ, SKTL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.sprachfabrik.de/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator, conference interpreter and language teacher. Mother languages are German and Finnish, working languages are Spanish and English. Translation and interpreting from Finnish, Spanish and English into German, interpreting also from German into Finnish and German into Spanish (so-called B-languages).

Education:
- M.A. in Spanish (major), English and Business at the University of Bonn, Germany
- European Masters in Conference Interpreting (EMCI) at the University of Graz, Austria
(see: http://www.emcinterpreting.org/)

A broad experience in working and living in different countries (Germany, Finland, Spain, Austria). Work experience in all fields of language services:
- translation (international companies from all kinds of sectors)
- conference interpreting (international conferences in various European countries)
- language training (at various Universities)
- education for interpreters (Universities of Turku and Tampere, Finland).
Keywords: Translator, Conference Interpreter, Interpreter, Language Training, Subtitling, Language Services, Sprachendienst, Kielipalvelut, Servicios Lingüísticos


Profile last updated
May 21, 2015



More translators and interpreters: Finnish to German - Spanish to German - English to German   More language pairs