Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
MPeralta

United States
Local time: 03:31 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingComputers: Software
Law: Taxation & CustomsFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 32
Payment methods accepted PayPal, Money order
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=846901
Professional practices MPeralta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a Tax Analyst and Freelance Translator. I actively translate for my current employer Thomson Reuters and have been doing so for the past 8 years now. Professional English/Spanish or Spanish/English, rapid translations are my specialty. Experience working with translations relating to Accounting, Taxation, General Business, Computer Software and Education fields. I pride myself on delivering work with world class quality and fast delivery. Prices are competitive.

Specialist in Mexican, Puerto Rican and Dominican dialects.

Education: Marygrove College -Masters of Modern Language Translation Certificate (expected graduation Fall 2015)

Language & World Business B.A in Spanish / B.S. in Management from Eastern Michigan University.

Study abroad '99 Universidad Autónoma de Querétaro- Querétaro, México

Member of the American Translators Association

ATA_logo_web_ind-275x300.jpg
Keywords: Professional English/Spanish or Spanish/English, rapid translations are my specialty. Experience working with translations relating to Accounting, General Business, Computer Software and Education fields.


Profile last updated
Dec 10, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs