O Começo

Como que de repente, anos atrás,
O garoto que eu era em homem se tornou:
Subitamente, minha vida começou!
Vi o mundo ante a mim — Assaz
Esse fazendeiro rente aos seus cavalos estava
Labutando na fronte da prima colina,
Quando das flumíneas terras se ausentou
E vale abaixo então sulcou,
E vê na encosta coisa arável,
Rocha estéril seu quinhão mitiga,
Trovão que no ar pairando fustiga,
E o negro cimo arriba dele, despido,
Agora, à espera.
— Deixa-o arar, se for destemido!

O Começo

De repente, anos atrás,
Um homem eu me tornei:
E minha vida comecei!
O mundo diante de mim — Mas
O lavrador então subiu
O morro com seu cavalo,
Deixou a beira do rio
Foi ao vale no embalo,
Viu o monte a ser arado,
Rochas para atrapalhar,
Com o céu a trovejar,
E o pico negro a contemplar,
Esperando parado.
Deixe-o arar, se ele ousar!

O Início

Num só instante, anos atrás,
o rapaz que fui, se transformou
em homem, e de repente a vida começou!
Diante de mim vi o mundo
e esse lavrador com seus cavalos
suando à beira do primeiro morro
tendo deixado as terras fluviais,
entre os campos do vale abaixo
vê o lado da montanha para arar,
rocha infértil tomando o seu lugar
com o trovão pairando no ar
e o pico preto acima dêle, nú,
à espreita.
Que o are, se atrever!

O Começo

Em um momento, há muitos anos,
O garoto que eu era se tornou um homem:
De repente a minha vida começou!
Eu vi o mundo diante de mim-- Assim
Aquele homem do arado ao lado se seus cavalos permanece
Suando no primeiro aclive da colina,
Tendo deixado as terras planas junto ao rio,
Sulcado no vale abaixo,
E vê um lado da montanha para sulcar,
Pedras nuas para cegar o seu arado,
Trovões esbravejando no ar,
E o pico negro acima dele, desnudo,
Esperando agora,
--Deixa-o ará-lo se ele ousar.

O princípio

Tudo em seu momento, anos atrás,
O garoto que eu era, tornou-se homem:
Do nada minha vida começou!
Eu vi o mundo diante de mim.
Aquele arado de seus cavalos se levanta
Suando na testa da primeira colina,
Tendo deixado as terras fluviais
Franzido no vale abaixo,
E vê uma montanha para arar,
Rocha árida para diminuir sua porção,
Tempestade pairando no ar,
E o cume preto acima dele, descoberto,
Resta esperar.
- Deixe-o arar, se ele puder!