Spanish to English translator of birth certificates, subtitles, speeches, meeting minutes, maternity/childcare blogs, religious documents, and general correspondence.

Working languages:

Spanish to English

Kerlene Telesford
IDs, transcripts, diplomas, certificates

United States

Local time: 10:54 EST (GMT-5)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is affiliated with:

Rev, Inc.

Blue Board affiliation:

Rev, Inc. / Rev.com Inc. / FoxTranslate / Rev
2.5

Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading

Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 15 - 20 USD per hour

Conditions apply

Questions asked: 5

PayPal, Wire transfer, Check, Money order

Sample translations submitted: 1

Bachelor's degree - Andrews University, MI, USA

Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2016.

N/A

Spanish to English (University of Florida)

N/A

MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast

https://awordinthehand.net

CV available upon request

Kerlene Telesford endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

"To love what you do and know that it matters -- how could anything be more fun?" Translating is my fun.

I'm a dedicated, communicative, and punctual Spanish to English translator specializing in identification, academic, and religious documents (Roman Catholic and Protestant). With a passion for detail and accuracy, I seek out and implement tools and training that result in an even higher quality target document.

When I'm not working, I educate my HIGHLY active toddler, play ping pong (say that 5 times fast!), and go on bike rides to keep my mind and body sharp. I love hot tea on cold nights, which is where I got the first line of my bio. It rings true: translation is a beloved work-hobby of mine, because getting it right matters.

My first job, just after graduating, was daunting: hundreds of pages of meeting notes! After that came translation of web pages, then speeches for TEDx, and now, after much research and practice, I work for the highly-rated translation company Rev.com, for whom I have also provided subtitles.

Should you need my assistance, it's easy to contact me:

E. [email protected]

P. 1-614-537-5364

Keywords: birth certificates, ID, ID cards, IDs, driver, driver's license, diploma, academic transcript, transcript, progress report. See more.birth certificates, ID, ID cards, IDs, driver, driver's license, diploma, academic transcript, transcript, progress report, report card, deadline, high quality, prompt, immigration, migration, immigrant, spanish to english, religion, religious, meeting, meeting minutes, presentation, PowerPoint, motherhood, blog, blogs, maternity, health, baby, babies, childcare, child care, child, children, pregnancy, pregnant, birth, labor, doula, young children, philanthropy, non-profit, not for profit, humanitarian, humanitarianism, rate, rate per word, hourly rate, general correspondence, general translation, letters, psychology, psych report, psychological report, medical report, asylum, greencard, green card, permanent resident, permanent residency, I-90, I-30, I-130. See less.

Profile last updated
Jun 26, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language