Working languages:
German to Italian
English to Italian
VALENTINA CEREDA
https://ceredatraduzioni.wordpress.com/

LIERNA (LECCO), Lombardia, Italy
Local time: 10:21 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
German/English to Italian freelance translator and copywriter specialized in: marketing, e-commerce, fashion&luxury, cosmetics&beauty, food&beverage, editorial, general business, website and blog content, subtitling.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
JournalismTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsManagement
MarketingGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University for Translator and Interpreters, Milan University, Language dept.
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, verified)
English to Italian (Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio


Website https://ceredatraduzioni.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

SKILLS

Translation DE/EN>IT - Areas of expertise:marketing, e-commerce, fashion&luxury,sportswear, cosmetics&beauty, perfumery,food&beverage, editorial, general business,website and blog content, social mediaposts, subtitling.

Transcreation DE/EN>IT

SEO writing

Copywriting


Keywords: German/English to Italian freelance translator and copywriter. Areas of expertise: marketing, e-commerce, fashion&luxury, sportswear, cosmetics&beauty, perfumery, food&beverage, editorial, general business, website and blog content. See more.German/English to Italian freelance translator and copywriter. Areas of expertise: marketing, e-commerce, fashion&luxury, sportswear, cosmetics&beauty, perfumery, food&beverage, editorial, general business, website and blog content, social media posts, human resources, subtitling.. See less.


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs