This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English Bulgarian to Spanish English to Spanish Bulgarian (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) Italian to Bulgarian Italian to English Italian to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Folklore
Linguistics
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Patents
Business/Commerce (general)
Also works in:
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Management
Real Estate
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Esoteric practices
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Religion
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Safety
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/Coop
Poetry & Literature
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
My name is Kristina and I would like to share with you my passion for languages.
I speak fluently only three of them, Bulgarian, English and Spanish but I always enjoy the opportunity to study a new one. That's how I gave myself a chance with French and German (without big success), and Italian (and I fell in love with it).
I worked as a translator for an agency for more than an year, where I translated all kinds of texts:
* personal documents
* legal documents
* company documentation and business correspondence
* advertising texts and press releases
* websites
Since I graduated high school, as side projects, I have also executed translations of
* academic texts
* subtitles
I worked as an English teacher 1 year with several groups, level A1 - B1, age 11-13; 2 years in an international nursery school; and for 6 months I gave private lessons to children aged 4-6. I volunteered for almost 2 years as a Spanish teacher for adults, levels A1-B2.
I have also worked as a Customer Support Agent with Spanish language for the William Hill online sporting bets & casino. As an assistant to the Secretary of the President of the Republic of Bulgaria, I maintained official and business correspondence in English, and was in charge of translating and publishing documents in Bulgarian and English.
Keywords: Spanish, English, Bulgarian, Italian, Social Sciences, Journalism, websites, contracts, personal documents, company documents