This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Sep '23

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Agnieszka Dziuba
InsuranceTravel&TourismMarketingFinance

Ireland
Local time: 18:55 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
InsuranceTourism & Travel
Finance (general)Linguistics
MarketingRetail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Wine / Oenology / Viticulture
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Polish - Standard rate: 0.07 USD per word / 0 USD per hour / 0.07 USD per audio/video minute
Polish to English - Standard rate: 0.14 USD per word
Polish - Standard rate: 0.14 USD per word
English - Standard rate: 0.14 USD per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Pedagogical University of Cracov
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Polish (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, verified)
Polish to English (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, verified)
Polish (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie)
English (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Agnieszka Dziuba endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

The linguistic services I provide include:

 

·        
Translation and localization

·        
Editing and proofreading

·        
Machine translation and PEMT

·        
Final editing

 


I have skills which I use when working on projects and
which I have developed during such projects:

* Self-motivation.

* Time management skills.

* Ability to communicate digitally with project
managers in a professional manner.

* Ability to adapt to different client guidelines and
requirements, such as different transcription formats required for different
projects.

Keywords: polish, translations, insurance, marketing, business, proofreading, postediting, editing


Profile last updated
Nov 28



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs