Member since Dec '03

Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Isabel Freitas
Automotive/Eletronica, Finance, Health

Portugal
Local time: 18:21 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Freelance translator & interpreter portuguese native
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Accounting
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 35, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - CIOL-Institute of Linguists-UK
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Portuguese (Universidad de Salamanca-Spain)
English to Portuguese (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia)


Memberships Chartered Institute of Linguists (CIOL) UK, CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Acrobat Writer 6.0 Professional, Excel, MemoQ, Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace

Website http://www.proz.com/profile/46455
Events and training
Powwows attended
Professional practices Isabel Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
http://www.proz.com/profile/46455


Translator and Proofreading - Sworn Translator
English/Portuguese
Spanish/Portuguese
French/Portuguese

Areas of Translation: Business/Technical Automotive and Electronics Manuals/Communication/Advertising/Marketing/Machinery and Equipment Manuals/Medical Equipment

TRADOS 6.5, Office , Acrobat Professional

High standards of quality. Inhouse translator for more than 10 years. Since 2001 English training teacher and freelance translator.
Keywords: Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.


Profile last updated
Oct 9