SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,382) (Members shown first) |
|---|
 | Silvia Montufo Urquízar (X)  Dedicated Spain Native in Spanish  Freelancer | BA-UNIVERSIDAD DE MALAGA, 26 years of experience |
| | Nataliya Dubnevych EN -UA & RU Translation and Localization Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, MA-The Ivan Franko Lviv National University, faculty of foreign languages, Translation Studies and Contrastive Linguistics department. , 19 years of experience |
| | Zico55 Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 27 years of experience |
| | | Bio: Translator/ Interpereter authorized by the Ministry of Justice since 1998 Message: Hello! I am excited to attend this event. |
| | Renée Annabel W. Swift, Accurate, Intelligent Cameroon Native in English (Variants: US, British)  Freelancer | ALLIANCE FRANCAISE, BA Translation Degree - in progress., 20 years of experience |
| | Carla Espinoza Spanish (Latam) Localization Specialist Italy Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores del Perú, Universidad Ricardo Palma, Università Ca' Foscari Venezia, MA-Università Ca' Foscari di Venezia |
| | Alireza Jazini Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: I have been a PhD student at the University of KU Leuven since September 2014. I received my BA and MA degrees in English Language Translation from the University of Isfahan. In my MA thesis, I focused on subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) and attempted t...o elucidate how unseen and off-camera utterances and sound effects were treated in Persian subtitles of English movies and proposed alternative guidelines to improve the renderings of SDH.
In addition to translating general and academic texts from English to Persian and vice versa for more than ten years, I have done both consecutive and simultaneous interpretations for different organizations. I have also taught courses in Translation, Essay Reading, English for Business, English as a Foreign Language and IELTS from beginner to advanced levels at different institutes. Currently, I am conducting research on “Language and Translation Policies in the Media for Linguistic Minorities in Iran”. My other research interests include Audiovisual Translation, Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing, and the role of Translation in Foreign Language Acquisition
More Less Message: Hello dear colleagues |
| | Nathalie Bendavid Life Sciences, MDRA, Research Canada Native in French , English Freelancer | American Translators Association, BA-Concordia, ATA, 40 years of experience |
| | Kristina Latskay Marketing | Copywriting United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Hi, everyone. I want to learn how to use the software. |
| | Paula Parilo English -Spanish Technical Translator Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad de Concepción, GD-Universidad de Concepción, 34 years of experience |
| | | Tula State University, BA-Tula State University, 13 years of experience |
| | Global Nomad Austria Native in English (Variants: US, British) , German (Variant: Austrian) Freelancer | Bio: Having been brought up bilingually in English & German, I later lived in a francophone country where I acquired French, and then later Spanish. My interests remain in L2 Acquisition, intercultural misunderstandings as well as Ecocriticism. After having studied Linguisti...cs, Literary and Culture Studies, in English, French and Spanish, I taught German as a foreign language, as well as business English for several years. Currently, I my aim is to specialise in financial and legal translation.More Less Message: Hello from Austria! wishing you all a productive conference! Translatingly yours, Andreas |
| | Mirta Tula EN>ES Translator | Localization 🥇 Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Instutito Cultural Argentino de Lenguas Vivas, Arg, BA-Instituto Cultural Argentino de Lenguas Vivas - ANGLO (Argentina), Colegio de Traductores de Tucumán, 12 years of experience |
| | | Saibal Ray Software Localization India Native in Bengali Freelancer | Microsoft, BA-University of Burdwan, 18 years of experience |
| | Sid Ralph (X) Experience and Quality at your Service Brazil Native in English (Variants: US, British) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 18 years of experience |
| | Maria2505 Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-Perm State University, 14 years of experience |
| | | University of Zagreb , GD-http://www.pravo.unizg.hr/en |
| | Clarissa Hull Meanings, not words Switzerland Native in German , English Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), 45 years of experience |
| | PTrujillo United States Native in Spanish , English Freelancer | |
| | anne wagner-findeisen Multilingual lawyer- exp. commercial law United States Native in English , Polish Freelancer | American Translators Association, Universidad Interamicana, Saltillo, Mexico, OTHER-LLM Fordham School of Law, International Law Section, American Bar Association, Kosciuszko Foundation, New York State Bar, Józef Pilsudski Institute, 25 years of experience |
| | Alexander Manaenkov Games, Apps, Web | manoftranslation.com Russian Federation Native in Russian Freelancer | Russian Federation: TSUCSR, National Research Tomsk Polytechnic University, National Research Tomsk Polytechnic University (Tomsk, Russia), 14 years of experience |
| | Maria Burnett Humanistic work in the 21st century United States Native in Italian , English (Variants: UK, US) Freelancer | Laurea in Foreign Languages, Bologna, Italy, GD-Laurea in Foreign Languages and Literatures from the University of Bologna, Italy, ATA, Basics2Bylines Literary Organization, 29 years of experience |
| | Jing Li High Quality Biotech Translation China Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Message: ：） |
| | Irena Misic Specializing in IT & Oil & Gas Industry Serbia Native in Serbian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Multingua Interpretation School, 2 Nevesinska Street, Belgrade 11000, 24 years of experience |
| | Marija Jeremic Graduated philologist with experience Serbia Native in Serbian (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia) Freelancer | BA-University of Belgrade, 14 years of experience |
| | Amanda Gilson Magnetic Translation United States Native in English Freelancer | Expert Rating, 11 years of experience |
| | Henny Willis Bridging Languages, Seamlessly. United States Native in Indonesian Freelancer | Universitas Padjadjaran, BA-Padjadjaran University (literature), ATA, HPI, 25 years of experience |
| | Jakub Hnidec English-Polish crypto translator Poland Native in Polish Freelancer | University of Bielsko-Biała, MA-Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie, 16 years of experience |
| | | Gamal Yosef Erst kommt die Qualität Egypt Native in Arabic Freelancer | BA-Faculty of Al-Alsun (Languages), 10 years of experience |
| | soufiane RHAZI you name it, we translate it. Native in French Freelancer | MA-Lessius Hoghschool, Antwerpen, Belgium, 18 years of experience |
| | | JLPT Level 1 , OTHER-Sophia University, 12 years of experience |
| | Gustavo Ledesma omni vita sacra est Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I am a translator because my first major pushed me into this field. I truncated this major (Medicine) to pursue a career as a translator. Later in life I got interested in IT and became a Technical Writer without stopping my freelance projects.
I am currently looking... to get back at freelancing full time, and broadening my client list overseas.More Less |
| | Fathy Shehatto Helping Clinical Researchers Save Lives Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | ARE: Faculty of Arts, Mansoura University, BA-Faculty of Arts, Mansoura University , ATN / APTS, 27 years of experience |
| | | Modern Languages - University of Padua, 15 years of experience |
| | Roman Pavlov 15 yrs of experience; rush translations Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Zaporizhzhia Institute of Economics and Information Technologies, MA-http://en.wikipedia.org/wiki/Zaporozhye_Institute_of_Economics_and_Information_Technologies, 20 years of experience |
| | jmacan Native in English Freelancer and outsourcer | 35 years of experience |
| | | MA-St.Petersburg State University, 19 years of experience |
| | Brenda Pulido Guajardo Expert Translator Comm. No. 672/2024 Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer and outsourcer | Supreme Court of Justice of the state of Nuevo LeÃ, OTHER-Diploma in Translation and Conference Interpretation, ITESM 2001, 26 years of experience |
| | Rosario Sanz Chartered Linguist, DipTransIolet United Kingdom Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-Diploma in Translation, Institute of Linguists, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| | Eviae Croatia Native in Croatian Freelancer | 19 years of experience |
| | nmilica Native in Serbo-Croat Freelancer | GD-University of Montenegro, 12 years of experience |
| | | guzym EU accredited interpreter Poland Native in Polish Freelancer | SCIC, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, 29 years of experience |
| | Adam Aly Your Translation Partner Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| | | International English Language Testing System, 19 years of experience |
| | Petra Honsová Reliability Czech Republic Native in German , Czech Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-University of Vienna, 25 years of experience |
| | Joane Franz medical and pharmaceutical translations Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes-Gutenberg Universität Mainz, 17 years of experience |
| | Sarah Webb Qualified medical translator United Kingdom Native in English Freelancer | University of Bath., MA-Bath University, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
